Why So Serious - Roman Messer Übersetzung ins Französische

Why So Serious

I see it in your eyes
The spark is gone
But there's a place and time
For moving on

Don't you shed a tear, no, don't you cry
We won't fall behind
Lost a battle but we won the fight
Now I tell you

It's all cool, cool
Why so serious
We're all good, good
Isn't it obvious

So don't you shed a tear, no, don't you cry
We won't fall behind
It's all cool, cool, why so serious
Why so serious

Why so serious
Why so serious

Now I tell you
It's all cool, cool
Why so serious
We're all good, good
Isn't it obvious

So don't you shed a tear, no, don't you cry
We won't fall behind
It's all cool, cool, why so serious
Why so serious
Why so serious

Pourquoi Tellement Sérieux ?

Je le vois dans tes yeux
L'étincelle a disparu
Mais il y a un lieu et un moment
Pour passer à autre chose

Ne verse pas une larme, non, ne pleure pas
On ne sera pas à la traîne
On a perdu une bataille, mais on a gagné la guerre
Maintenant, je te le dis

Tout va bien, bien
Pourquoi tellement sérieux ?
On est bien, bien
N'est-ce pas évident ?

Alors ne verse pas une larme, non, ne pleure pas
On ne sera pas à la traîne
Tout va bien, bien, pourquoi tellement sérieux ?
Pourquoi tellement sérieux ?

Pourquoi tellement sérieux ?
Pourquoi tellement sérieux ?

Maintenant, je te le dis
Tout va bien, bien
Pourquoi tellement sérieux ?
On est bien, bien
N'est-ce pas évident ?

Alors ne verse pas une larme, non, ne pleure pas
On ne sera pas à la traîne
Tout va bien, bien, pourquoi tellement sérieux ?
Pourquoi tellement sérieux ?
Pourquoi tellement sérieux ?