Тело - Roman Rain Übersetzung ins Französische

Тело

Ты ворвалась в мой сон, как хамелеон, маскировка бред...
Ленты кардиограмм контролируют пульс, не пускают ко мне.

Дай, дай мне твоё тело! Дай, дай мне твоё тело.
Дай, дай мне твоё тело.
Дай дай мне твоё тело! Дай дай мне твоё тело.
Дай дай мне твоё тело.

Ночь гипнотических грёз, мы повелители слёз, мы приближаем рассвет...
Вальс на осколках зеркал станцуем мы в
темноте, "Проснись", - шепчешь ты мне!

Дай дай мне твоё тело, чтоб ты не захотела (тело) убежать!
Чтоб земля была адом, чтоб луны было мало (мало), вместе будем летать!

Два разных полюса: хочется, колется
В удовольствии боли, друг над друга молятся
Играют в роли: охотник и лань, инь или Янь.
Обними и отстань, грани одного целого но противоположные
Забыли про манеры, условности ложные
И всё сразу возможно, и даже это, о, Боже!
Мы соприкасаемся обнаженной кожей...

Дай дай мне твоё тело, чтоб ты не захотела (тело) убежать!
Чтоб земля была адом, чтоб луны было мало (мало), вместе будем летать!

Дай дай мне твоё тело, чтоб ты не захотела (тело) убежать!
Чтоб земля была адом, чтоб луны было мало (мало)...

Corps

Tu as envahi mon rêve, comme un caméléon, le camouflage est un délire...
Les rubans des électrocardiogrammes contrôlent mon pouls, ne me laissent pas t'approcher.

Donne-moi ton corps ! Donne-moi ton corps.
Donne-moi ton corps.
Donne-moi ton corps ! Donne-moi ton corps.
Donne-moi ton corps.

Nuit de rêves hypnotiques, nous sommes les maîtres des larmes, nous approchons de l'aube...
Un valse sur les éclats de miroirs, nous danserons dans
l'obscurité, "Réveille-toi", me chuchotes-tu !

Donne-moi ton corps, pour que tu ne veuilles pas (corps) t'enfuir !
Pour que la terre soit un enfer, qu'il y ait peu de lunes (peu), nous volerons ensemble !

Deux pôles différents : envie, piqûre
Dans le plaisir de la douleur, l'un sur l'autre prie
Jouant des rôles : chasseur et biche, yin ou yang.
Embrasse-moi et laisse-moi partir, les facettes d'un tout mais opposées
Nous avons oublié les manières, les conventions fausses
Et tout est possible en même temps, et même cela, oh, Dieu !
Nous nous touchons avec une peau nue...

Donne-moi ton corps, pour que tu ne veuilles pas (corps) t'enfuir !
Pour que la terre soit un enfer, qu'il y ait peu de lunes (peu), nous volerons ensemble !

Donne-moi ton corps, pour que tu ne veuilles pas (corps) t'enfuir !
Pour que la terre soit un enfer, qu'il y ait peu de lunes (peu)...