Der Krieg - Rome Übersetzung ins Englische

Der Krieg

Du wirst erobern und vergessen wofür
Wirst den Freistatt erzwingen
Dor es wird tot sein in Dir
All das schöne Leben, das sich da regen sollte
Erkaltet auch das Feuer, das man doch hegen wollte
In der Völker grausamen Spiel
In der Völker grausamen Spiel
Und trägt Dein Herz darum die Schand' auch noch so leicht
Und fragt er Schmerz warum - die Hand wird doch gereicht
Denn fremde Brüder liegen tot - einer im Schnee, einer im Meer
Und unsere Welt steht schwindend, verschlossen
Uns reift die Ernte nicht mehr
In der Völker grausamen Spiel
In der Völker grausamen Spiel
Ich weiß um die Zeit, weiß um die Schuld
Um dafür zu streiten, was Träume uns zeigten, fehlt uns die Geduld
Drum glaube an solch' graubrauner Irrlichter Sieg
Drum schrei nach Schranke, Zaun und Mauer
Und letzlich nach Krieg
Der Völker grausamstes Spiel
Der Völker grausamstes Spiel
Der Völker grausamstes Spiel
Der Völker grausamstes Spiel

War

You conquer and forget what for
You'll force the sanctuary
Where it will be dead inside you
All that beautiful life, which should have been stirring up here
The fire that one wanted to cherish, also cools down
In the cruel game of the peoples
In the cruel game of the peoples
And even if your heart bears this disgrace lightly
And if it asks pain why - the hand is still offered
Because strange brothers lie dead - one in the snow, one in the sea
And our world stands fading, closed
Our harvest doesn't grow any more
In the cruel game of the peoples
In the cruel game of the peoples
I know about the time, I know about the guilt
We lack the patience to fight for what dreams showed us
That's why believe in such brownish will-o'-the-wisp's victory
That's why scream for barriers, fences and walls
And finally for war
The peoples' cruelest game
The peoples' cruelest game
The peoples' cruelest game
The peoples' cruelest game