Fragments - Rome Übersetzung ins Französische

Fragments

All shine and spark
Like countries adrift
Into the dark
We throw the truth of it
For aren't we all
Free from fault
And seek freedom from the frightend flesh
But we ruin it all
Now spring is back
To melt the snows
And confuse the heart
Where its warm wind blows
We're cooking up madness
In the heat and flies
Just to have it eaten up
By their lightless fires
She rules the wastelands
With envious hands
And you lose yourself in dreams of her
Like some snake in the grass
All shine and spark
Like countries adrift
And into the dark
We throw the truth of it

Fragments

Toute brillance et étincelle
Comme des pays à la dérive
Vers les ténèbres
Nous jetons notre véritable valeur
Ne sommes-nous donc pas tous
Libres de toute faute
Et cherchons-nous à nous libérer de la chair apeurée
Mais nous détruisons tout
Maintenant, le printemps est de retour
Pour faire fondre les neiges
Et semer la confusion dans les cœurs
Là où ses vents chauds soufflent
Nous préparons la folie
Dans la chaleur et les mouches
Juste pour qu'elle soit dévorée
Par leurs feux sans lumière
Elle règne sur les terres désolées
Avec des mains envieuses
Et tu te perds dans ses rêves
Comme un serpent dans l'herbe
Toute brillance et étincelle
Comme des pays à la dérive
Et vers les ténèbres
Nous jetons notre véritable valeur