Romina Marroquín Payró feat. Arturo Mercado, Polo Rojas, Walter & Berenice Esquivel - Qué Bueno es Vivir - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Qué Bueno es Vivir
How Great It Is to Live
todo es genial espectacular y el mundo
everything is great, spectacular, and the whole
entero siento que en mi mano esta
world, I feel it's in my hand
Todo es perfecto con todo en su lugar
Everything is perfect, everything in its place
Y no puedo mi sonrisa borrar
And I can't erase my smile
¡Que bueno es vivir!
How great it is to live!
cuando siempre alguien canta junto a ti
when someone always sings with you
complejo es cuando solo tu te vez y te
it's complex when you only see yourself and you
sientes como un pequeño ser
feel like a small being
tu nada mas no es fácil lo se, si no hay
you alone, it's not easy, I know, if there's
nadie que a tu lado este
no one by your side
todo es genial espectacular y el mundo
everything is great, spectacular, and the whole
entero siento que en mi mano esta
world, I feel it's in my hand
todo es perfecto con todo en su lugar
everything is perfect, everything in its place
Y no puedo mi sonrisa borrar
And I can't erase my smile
La vida es cordial, con uno pintar y otro posar
Life is cordial, with one painting and the other posing
La vida es gozar, con quien pedalear y el que va frenar
Life is to enjoy, with someone to pedal and someone to brake
Grato es vivir, con uno bajar y otro subir
It's pleasant to live, with one going down and the other going up
¡Que bueno es vivir!
How great it is to live!
cuando siempre alguien canta junto a ti
when someone always sings with you
tengo todo lo necesario justo frente a mi
I have everything I need right in front of me
eso que pensé lo puedo conseguir si a mi lado estas asi
what I thought, I can achieve if you are by my side like this
dulce es vivir, a veces es dar o bien recibir
sweet is living, sometimes it's giving or receiving
suave como el pan, si van a lavar y otro a secar
soft as bread, if some are washing and others drying
fácil es andar, si alguien comparte la carne igual
easy is walking, if someone shares the meat equally
leve es vivir, con quien revolver y otro a freír
light is living, with someone stirring and another frying
tierno es vivir, si quieres que el te ayude a ti
tender is living, if you want him to help you
un montón de rosas, si tienes con quien pasar las horas
a bunch of roses, if you have someone to spend the hours with
un pescado al vapor eh!!! ... si señor
a steamed fish uh!!! ... yes sir
¡Que bueno es vivir!
How great it is to live!
cuando siempre alguien canta junto a ti
when someone always sings with you
ooooooh
ooooooh
tengo todo lo necesario justo frente a mi
I have everything I need right in front of me
eso que pensé lo puedo conseguir si a mi lado estas aqui
what I thought, I can achieve if you are by my side here
tengo todo lo necesario justo frente a mi
I have everything I need right in front of me
Todo es genial, sensacional, solo que Gary
Everything is great, sensational, only Gary
siempre tiene alguien mas
always has someone else
Jamás es el y yo siempre conmigo y el y el
It's never him and me, always me and him and him
cuando esto va terminar
when will this end
Mas supongo esta bien, si un día tal vez
But I guess it's okay, if one day maybe
será tal y como lo imagine
it will be just as I imagined
Llegando con su corcel se pondrá a mis
Arriving with his steed, he will get down on his
pies y dirá quieres ser mi esposa ser? siiii
knees and say, will you be my wife? yessss
tengo todo lo necesario justo frente a mi
I have everything I need right in front of me
eso que pensé lo puedo conseguir si a mi lado estas aqui
what I thought, I can achieve if you are by my side here
Tienes todo lo necesario justo frente a mi
You have everything you need right in front of you
eso lo que pensaste lo puedes conseguir
what you thought, you can achieve it
porque el mundo esta ahí.
because the world is there.
¡Que bueno es vivir!
How great it is to live!
cuando siempre alguien canta así
when someone always sings like this
¡Que bueno es vivir¡
How great it is to live!
cuando siempre alguien canta así
when someone always sings like this
¡Que bueno es vivir¡
How great it is to live!
cuando siempre siempre siempre alguien canta junto a ti
when someone always always always sings with you





Autoren: Bret Mckenzie


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.