El No Siempre Juntos - Romo One Übersetzung ins Französische

El No Siempre Juntos

Hoy desperté con la noticia que te vas, que dejas la ciudad para ya no regresar!
No tengo la menor idea de donde estas, pero sé que ya no te veré en el mismo lugar.

Se que dejaste el trabajo para volver a estudiar, que dejaste la rutina, la rutina que Te hace llorar.

Quizás ya no hay marcha atrás, quizás abra alguien más pero nunca nadie como yo te va amar igual.

Aunque esta historia le puse final, prometí no contestar, ni volverte a llamar.

Y aunque yo se que fue una decisión fatal, hicimos lo correcto para poder avanzar!

Fuiste la piedra que me hacía tropezar, la pared de orgullo que nunca pude brincar

Y si nos volvemos a encontrar, seremos desconocidos que no volverán hablar!

Lo que ya fue no será jamás, tengo que aceptar, que es punto final.

Fuiste lo mejor!! Que me pudo pasar y hoy me di cuenta que fue lo mejor, este amor, no lo pudimos salvar!

Ya no hay sueños ni tampoco hay planes, fue bueno dejar de hablar para que la herida sane!
Ahora veo que sales con otro hombre, solo espero que al besarlo no menciones mi nombre.
Perdón si te fui infiel e hice que esto acabe, pero estaba harto de la relación y tú lo sabes!
Al final te comportabas tan rara, tu felicidad estaba en la ropa más cara.
Bien me decía mi madre ¡Oye hijo, te mira con signos de pesos y eso está canijo!
Aun así te amé con todas las fuerzas, ya no abra siempre juntos, amor por si regresas!
Voy a olvidar todo, pero jamás tu sonrisa, el vuelo es largo pero esta noche aterriza.
Voy a olvidar todo, pero jamás tu sonrisa, el vuelo es largo pero esta noche aterriza
Lo que ya fue no será jamás, tengo que aceptar, que es punto final.
Fuiste lo mejor!! Que me pudo pasar y hoy me di cuenta que fue lo mejor, este amor, no lo pudimos salvar!

Nous ne serons jamais ensemble

Je me suis réveillé aujourd'hui avec la nouvelle que tu partais, que tu quittais la ville pour ne jamais revenir !
Je n'ai aucune idée d'où tu es, mais je sais que je ne te verrai plus au même endroit.

Je sais que tu as quitté ton travail pour retourner étudier, que tu as quitté la routine, la routine qui te fait pleurer.

Peut-être qu'il n'y a pas de retour en arrière, peut-être qu'il y aura quelqu'un d'autre, mais jamais personne ne t'aimera comme moi.

Bien que j'aie mis fin à cette histoire, j'ai promis de ne pas répondre, ni de te rappeler.

Et même si je sais que c'était une décision fatale, nous avons fait ce qu'il fallait pour avancer !

Tu étais la pierre sur laquelle je trébuchais, le mur d'orgueil que je n'ai jamais pu franchir.

Et si nous nous retrouvons, nous serons des inconnus qui ne se parleront plus !

Ce qui était ne sera plus jamais, je dois accepter que c'est la fin.

Tu étais la meilleure chose qui pouvait m'arriver, et aujourd'hui je me rends compte que c'était le mieux, cet amour, nous n'avons pas pu le sauver !

Il n'y a plus de rêves ni de projets, il était bon d'arrêter de parler pour que la blessure guérisse !
Maintenant je vois que tu sors avec un autre homme, j'espère juste qu'en l'embrassant tu ne mentionneras pas mon nom.
Pardon si je t'ai été infidèle et que j'ai mis fin à tout ça, mais j'en avais assez de la relation et tu le sais !
Finalement, tu te comportais bizarrement, ton bonheur était dans les vêtements les plus chers.
Ma mère me disait : « Hé, fils, elle te regarde avec des signes de dollars et c'est pas bon ! »
Malgré tout, je t'ai aimée de toutes mes forces, nous ne serons jamais ensemble, amour, au cas où tu reviendrais !
J'oublierai tout, mais jamais ton sourire, le vol est long mais cette nuit il atterrit.
J'oublierai tout, mais jamais ton sourire, le vol est long mais cette nuit il atterrit.
Ce qui était ne sera plus jamais, je dois accepter que c'est la fin.
Tu étais la meilleure chose qui pouvait m'arriver, et aujourd'hui je me rends compte que c'était le mieux, cet amour, nous n'avons pas pu le sauver !