De Que Sirvio - Romo One Übersetzung ins Deutsche

De Que Sirvio

Intentaré reconstruir mi paz
Quemar tus besos, no mirar atrás
Te di mi oxígeno y mi voz
Hice un mundo para dos
Hiciste que creyera en ti
Y después dijiste adiós
De qué sirvió regalarte miles de cosas
Decirte por las noches que eras tú la más hermosa
De qué sirvió bajarte todo el mundo entero
Pensando que el cariño que me das es verdadero
De qué sirvió decirte que eres tan bonita
Si ahora en el silencio, mi corazón te necesita
De qué sirvió darte momentos de verdad
Si siempre llega el momento en que todo se acabará
De qué sirvió robarte miles de besitos
Si rompiste el corazón y lo hiciste pedacitos
De qué sirvió que siempre creyera en ti
Si no existe amor de ti, solo existe amor de mi
Dime tú si soy yo, el que amor siempre te dio
Si eres tú o soy yo, el que siempre te falló
Y es que nunca me haces caso ni seguías mis consejos
Me tenías como pendejo siempre atrás de tu reflejo
Intentaré reconstruir mi paz
Quemar tus besos, no mirar atrás
Te di mi oxígeno y mi voz
Hice un mundo para dos
Hiciste que creyera en ti
Y después dijiste adiós
El día de hoy intentaré ser más feliz
No me importa lo que haga ni que tenga que decir
Voy a seguir nunca mirando hacía atrás
Voy a seguir mi camino formando un mundo de paz
Regresará el oxígeno que te entregué
Nunca me endeudé de amor porque siempre te pagué
Siempre fui fiel y yo terminé pagando
Las deudas de este cariño cuando íbamos caminando
Regresará mi sonrisa, mi voz, mi aliento
Regresarán los te amo que siempre se llevó el viento
Y no pudiste valorar lo que te di
Rompiste mis ilusiones y te burlaste de mi
Eres tú y no yo, la que renunció al amor
Y soy yo y no tú, el que te daba calor
Termina todo, siempre hablaba por los dos
Y como cobarde tú solo dijiste adiós
Intentaré reconstruir mi paz
Quemar tus besos, no mirar atrás
Te di mi oxígeno y mi voz
Hice un mundo para dos
Hiciste que creyera en ti
Y después dijiste adiós

Wozu war es gut

Ich werde versuchen, meinen Frieden wiederherzustellen
Deine Küsse verbrennen, nicht zurückblicken
Ich gab dir meinen Sauerstoff und meine Stimme
Ich schuf eine Welt für zwei
Du hast mich an dich glauben lassen
Und dann sagtest du Lebewohl
Wozu war es gut, dir tausend Dinge zu schenken
Dir nachts zu sagen, dass du die Schönste warst
Wozu war es gut, dir die ganze Welt zu Füßen zu legen
Denkend, dass die Zuneigung, die du mir gibst, echt ist
Wozu war es gut, dir zu sagen, dass du so hübsch bist
Wenn jetzt in der Stille mein Herz dich braucht
Wozu war es gut, dir echte Momente zu schenken
Wenn immer der Moment kommt, an dem alles enden wird
Wozu war es gut, dir tausende Küsschen zu stehlen
Wenn du das Herz gebrochen und es in Stücke gerissen hast
Wozu war es gut, dass ich immer an dich glaubte
Wenn keine Liebe von dir existiert, nur Liebe von mir
Sag du mir, ob ich es bin, der dir immer Liebe gab
Ob du es bist oder ich, der dich immer im Stich ließ
Und Tatsache ist, du hörst nie auf mich noch folgtest du meinen Ratschlägen
Du hattest mich wie einen Idioten immer hinter deinem Abbild her
Ich werde versuchen, meinen Frieden wiederherzustellen
Deine Küsse verbrennen, nicht zurückblicken
Ich gab dir meinen Sauerstoff und meine Stimme
Ich schuf eine Welt für zwei
Du hast mich an dich glauben lassen
Und dann sagtest du Lebewohl
Heute werde ich versuchen, glücklicher zu sein
Es ist mir egal, was ich tue oder was ich sagen muss
Ich werde weitermachen, ohne jemals zurückzublicken
Ich werde meinen Weg gehen und eine Welt des Friedens schaffen
Der Sauerstoff, den ich dir gab, wird zurückkehren
Ich stand nie in Liebesschuld, denn ich habe immer alles gegeben
Ich war immer treu und am Ende zahlte ich
Die Schulden dieser Zuneigung, als wir unseren Weg gingen
Mein Lächeln wird zurückkehren, meine Stimme, mein Atem
Die "Ich liebe dichs" werden zurückkehren, die der Wind immer mitnahm
Und du konntest nicht wertschätzen, was ich dir gab
Du hast meine Illusionen zerstört und dich über mich lustig gemacht
Du bist es und nicht ich, die die Liebe aufgegeben hat
Und ich bin es und nicht du, der dir Wärme gab
Alles endet, ich sprach immer für uns beide
Und wie eine Feige sagtest du nur Lebewohl
Ich werde versuchen, meinen Frieden wiederherzustellen
Deine Küsse verbrennen, nicht zurückblicken
Ich gab dir meinen Sauerstoff und meine Stimme
Ich schuf eine Welt für zwei
Du hast mich an dich glauben lassen
Und dann sagtest du Lebewohl