De Que Sirvio - Romo One Übersetzung ins Französische

De Que Sirvio

Intentaré reconstruir mi paz
Quemar tus besos, no mirar atrás
Te di mi oxígeno y mi voz
Hice un mundo para dos
Hiciste que creyera en ti
Y después dijiste adiós
De qué sirvió regalarte miles de cosas
Decirte por las noches que eras tú la más hermosa
De qué sirvió bajarte todo el mundo entero
Pensando que el cariño que me das es verdadero
De qué sirvió decirte que eres tan bonita
Si ahora en el silencio, mi corazón te necesita
De qué sirvió darte momentos de verdad
Si siempre llega el momento en que todo se acabará
De qué sirvió robarte miles de besitos
Si rompiste el corazón y lo hiciste pedacitos
De qué sirvió que siempre creyera en ti
Si no existe amor de ti, solo existe amor de mi
Dime tú si soy yo, el que amor siempre te dio
Si eres tú o soy yo, el que siempre te falló
Y es que nunca me haces caso ni seguías mis consejos
Me tenías como pendejo siempre atrás de tu reflejo
Intentaré reconstruir mi paz
Quemar tus besos, no mirar atrás
Te di mi oxígeno y mi voz
Hice un mundo para dos
Hiciste que creyera en ti
Y después dijiste adiós
El día de hoy intentaré ser más feliz
No me importa lo que haga ni que tenga que decir
Voy a seguir nunca mirando hacía atrás
Voy a seguir mi camino formando un mundo de paz
Regresará el oxígeno que te entregué
Nunca me endeudé de amor porque siempre te pagué
Siempre fui fiel y yo terminé pagando
Las deudas de este cariño cuando íbamos caminando
Regresará mi sonrisa, mi voz, mi aliento
Regresarán los te amo que siempre se llevó el viento
Y no pudiste valorar lo que te di
Rompiste mis ilusiones y te burlaste de mi
Eres tú y no yo, la que renunció al amor
Y soy yo y no tú, el que te daba calor
Termina todo, siempre hablaba por los dos
Y como cobarde tú solo dijiste adiós
Intentaré reconstruir mi paz
Quemar tus besos, no mirar atrás
Te di mi oxígeno y mi voz
Hice un mundo para dos
Hiciste que creyera en ti
Y después dijiste adiós

À quoi ça a servi

J'essaierai de reconstruire ma paix
Brûler tes baisers, ne pas regarder en arrière
Je t'ai donné mon oxygène et ma voix
J'ai fait un monde pour deux
Tu m'as fait croire en toi
Et puis tu as dit adieu
À quoi ça a servi de t'offrir des milliers de choses
De te dire chaque soir que tu étais la plus belle
À quoi ça a servi de te donner le monde entier
Pensant que l'affection que tu me donnes est vraie
À quoi ça a servi de te dire que tu es si belle
Si maintenant dans le silence, mon cœur a besoin de toi
À quoi ça a servi de te donner des moments de vérité
Si le moment arrive toujours où tout va finir
À quoi ça a servi de te voler des milliers de petits baisers
Si tu as brisé mon cœur et l'as fait en morceaux
À quoi ça a servi que j'aie toujours cru en toi
S'il n'y a pas d'amour de toi, il n'y a que de l'amour de moi
Dis-moi si c'est moi, celui qui t'a toujours donné de l'amour
Si c'est toi ou si c'est moi, celui qui t'a toujours fait défaut
Et c'est que tu ne m'écoutes jamais ni ne suis mes conseils
Tu me tenais comme un idiot toujours derrière ton reflet
J'essaierai de reconstruire ma paix
Brûler tes baisers, ne pas regarder en arrière
Je t'ai donné mon oxygène et ma voix
J'ai fait un monde pour deux
Tu m'as fait croire en toi
Et puis tu as dit adieu
Aujourd'hui, j'essaierai d'être plus heureux
Peu importe ce que je fais ni ce que je dois dire
Je continuerai à ne jamais regarder en arrière
Je continuerai mon chemin en formant un monde de paix
L'oxygène que je t'ai donné reviendra
Je ne me suis jamais endetté d'amour parce que je t'ai toujours payé
J'ai toujours été fidèle et j'ai fini par payer
Les dettes de cet amour quand nous marchions
Mon sourire, ma voix, mon souffle reviendront
Les "je t'aime" que le vent a toujours emportés reviendront
Et tu n'as pas pu apprécier ce que je t'ai donné
Tu as brisé mes illusions et tu t'es moqué de moi
C'est toi et pas moi, celle qui a renoncé à l'amour
Et c'est moi et pas toi, celui qui te donnait de la chaleur
Tout finit, je parlais toujours pour nous deux
Et comme une lâche, tu as juste dit adieu
J'essaierai de reconstruire ma paix
Brûler tes baisers, ne pas regarder en arrière
Je t'ai donné mon oxygène et ma voix
J'ai fait un monde pour deux
Tu m'as fait croire en toi
Et puis tu as dit adieu