Ella, Él y Yo - Romo One Übersetzung ins Französische

Ella, Él y Yo

Ella buscó seducirme con solo un beso.
Pero me enamoré de su boca y más que eso.
Extraña sensación recorre cuando está conmigo.
Me pasa por la mente, sí, sólo somos amigos.

Amor de dos, amor de tres, eso no importa.
La distancia se hace larga pero a la vez es corta
Tuvimos aventuras, el pasado no fue incierto.
Los besos que me dabas dices que no fueron ciertos.

Detesto saber que alguien está contigo.
Que cuando sientes frío él se presta como abrigo.
Detesto saber que es él el que te abraza.
Que me muero de celos verlos fuera de tu casa.

No correspondo, en la relación no entro.
Me quedo callado aunque esté muriendo por dentro
Cegado por tus labios, por tu mirada bonita.
Es raro decir que mi corazón te necesita
¿Porqué me enamoré, porqué tuvo que pasar esto?
Caía en tus engaños, tus juegos y tus pretextos.
Él para ti, tú para él, es más que obvio.
Es duro para mí aceptar que hoy tengas un novio.

Tú, enamorado de ese hombre.
Él, se enamoró hasta de tu nombre.
Yo, confiado en que tú me querías.
Los dos caímos en un juego mientras tú reías.

Ella me dijo tantas cosas y yo le creía.
De que si me mentía por tonto no lo veía.
Dulce ironía, me pagabas con desprecios.
A tu cariño sólo me ponía más necio.

Tú me veías, sí querías me saludabas.
Yo te miraba mientras con el tipo andabas.
Ya me cansé, terminaré con este juego.
Te lo diré de frente, encediste el fuego.

Te quitaré la máscara de niña buena. (Sí)
Pa' que no sigas envenenando sus venas. (No)
Entiendo, con él, pero conmigo no.
Ve bajando el telón porque la función terminó.

Acéptalo, siempre aguanté lo suficiente.
Pero ya me cansé, mi mente grita lo que siente.
Búscate a otro que no soy tu juguete.
Mientras me busco la chica que me haga más fuerte.

Entenderé, que contigo no se podía.
Yo me olvidé de todo, pensé en lo que ahora venía.
Él para ti, tú para él, es más que obvio.
Es duro para mí aceptar que hoy tengas un novio.

Tú, enamorado de ese hombre.
Él, se enamoró hasta de tu nombre.
Yo, confiado en que tú me querías.
Los dos caímos en un juego mientras tú reías

Elle, Lui et Moi

Elle a essayé de me séduire avec un simple baiser.
Mais je suis tombé amoureux de sa bouche et bien plus que ça.
Une étrange sensation me parcourt quand elle est avec moi.
Je me dis, oui, nous ne sommes que des amis.

Amour à deux, amour à trois, cela n'a pas d'importance.
La distance est longue, mais elle est aussi courte.
Nous avons vécu des aventures, le passé n'était pas incertain.
Tu dis que les baisers que tu me donnais n'étaient pas vrais.

Je déteste savoir que quelqu'un est avec toi.
Que quand tu as froid, il se propose comme couverture.
Je déteste savoir que c'est lui qui t'embrasse.
Que je meurs de jalousie de les voir sortir de chez toi.

Je ne suis pas réciproque, je n'entre pas dans la relation.
Je me tais, même si je meurs intérieurement.
Aveuglé par tes lèvres, par ton regard magnifique.
Il est étrange de dire que mon cœur a besoin de toi.
Pourquoi suis-je tombé amoureux, pourquoi cela a-t-il dû arriver ?
Je tombais dans tes pièges, tes jeux et tes prétextes.
Lui pour toi, toi pour lui, c'est plus qu'évident.
Il est difficile pour moi d'accepter que tu aies un petit ami aujourd'hui.

Toi, amoureux de cet homme.
Lui, il est tombé amoureux de ton nom.
Moi, confiant que tu m'aimais.
Nous sommes tous les deux tombés dans un jeu pendant que tu riais.

Elle m'a dit tant de choses et je l'ai cru.
Que si elle me mentait, je ne le voyais pas à cause de ma bêtise.
Douce ironie, tu me payais avec du mépris.
Ton affection ne faisait que me rendre plus têtu.

Tu me voyais, oui, tu me saluais quand tu me voulais.
Je te regardais alors que tu étais avec ce type.
J'en ai assez, je vais mettre fin à ce jeu.
Je te le dirai en face, tu as allumé le feu.

Je vais te retirer le masque de la gentille fille.
Pour que tu ne continues pas à empoisonner ses veines.
Je comprends, avec lui, mais pas avec moi.
Baisser le rideau, car le spectacle est terminé.

Accepte-le, j'ai toujours assez attendu.
Mais j'en ai assez, mon esprit crie ce qu'il ressent.
Trouve-toi un autre, je ne suis pas ton jouet.
Pendant que je cherche la fille qui me rendra plus fort.

Je comprendrai, que ce n'était pas possible avec toi.
J'ai tout oublié, j'ai pensé à ce qui allait arriver maintenant.
Lui pour toi, toi pour lui, c'est plus qu'évident.
Il est difficile pour moi d'accepter que tu aies un petit ami aujourd'hui.

Toi, amoureux de cet homme.
Lui, il est tombé amoureux de ton nom.
Moi, confiant que tu m'aimais.
Nous sommes tous les deux tombés dans un jeu pendant que tu riais.