Pasa el Tiempo - Romo One Übersetzung ins Französische

Pasa el Tiempo

Pasa el tiempo y no entiendo
Cómo fue que me dijiste ese adiós,
Pasa el tiempo voy muriendo
Ya no sale un te quiero de tu voz.

Me convertí en piedra para
No doliera que me amaras,
Quise no sentir vacío
Pero el cuarto cada vez era más frio,
Casi siempre me dolía,
Que no decías lo que sentías,
Y si ya no me querías
Reflejabas odio cuando me veías,
Ya no hubo de tu parte,
Hoy compartes lo de antes,
Y buscabas un pretexto,
Recuerda que no busque sexo,
Nunca fui el primero en clase,
Puras pedradas con niela de enlaces,
No te das cuenta que haces,
Necesito que me abraces,
Quisiera entender tu modo
Pero las palabras las desacomodo,
Y yo quise reclamarte
Pero no pude por tanto amarte,
Al principio amé a Cupido,
Hoy me siento de lo más estúpido,
Se que un hombre no llora tanto
Pero a veces un amor provoca llanto.
Pasa el tiempo y no entiendo
Cómo fue que me dijiste ese adiós,
Pasa el tiempo voy muriendo
Ya no sale un te quiero de tu voz.

Yo no quise ver tu error
Porque todo lo pintaba de color,
Tú me hacías el mundo gris,
Cuando yo estaba triste tú estabas feliz,
Divertir a los ojos era,
Un otoño en primavera,
Seguías actuando de niña
Y cada vez que iba terminaba en riña,
Pero ya no puedo más,
Si ya no me sirve lo que tú me das,
Me das abrazos mas falsos,
Y con tu mirada avisos,
Que no quieres nada conmigo
Que ya no te gusta que te hable al oído,
Si ya no tiene sentido,
Ya no te veré en la iglesia con vestido.
Pasa el tiempo y no entiendo
Cómo fue que me dijiste ese adiós,
Pasa el tiempo voy muriendo
Ya no sale un te quiero de tu voz.

Le temps passe

Le temps passe et je ne comprends pas
Comment tu as pu me dire ce adieu,
Le temps passe, je meurs
Je n'entends plus un "je t'aime" dans ta voix.

Je me suis transformé en pierre pour
Ne pas souffrir de ton amour,
Je voulais ne pas sentir le vide
Mais la pièce devenait de plus en plus froide,
Presque toujours, j'avais mal,
Que tu ne disais pas ce que tu ressentais,
Et si tu ne m'aimais plus
Tu reflétais de la haine quand tu me voyais,
Il n'y a plus eu de ta part,
Aujourd'hui, tu partages ce que tu avais avant,
Et tu cherchais un prétexte,
Rappelle-toi que je n'ai jamais cherché le sexe,
Je n'ai jamais été le premier de la classe,
Que des pierres avec des fils de liens,
Tu ne réalises pas ce que tu fais,
J'ai besoin que tu m'embrasses,
J'aimerais comprendre ta façon de penser
Mais je mélange les mots,
Et j'ai voulu te reprocher
Mais je n'ai pas pu à cause de mon amour pour toi,
Au début j'ai aimé Cupidon,
Aujourd'hui, je me sens tellement stupide,
Je sais qu'un homme ne pleure pas autant
Mais parfois un amour provoque des larmes.
Le temps passe et je ne comprends pas
Comment tu as pu me dire ce adieu,
Le temps passe, je meurs
Je n'entends plus un "je t'aime" dans ta voix.

Je n'ai pas voulu voir ton erreur
Parce que tout était coloré,
Tu me rendais le monde gris,
Quand j'étais triste, tu étais heureux,
Divertir les yeux, c'était
Un automne au printemps,
Tu continuais à agir comme une enfant
Et chaque fois que j'y allais, ça finissait en dispute,
Mais je n'en peux plus,
Si ce que tu me donnes ne me sert plus à rien,
Tu me donnes des câlins de plus en plus faux,
Et avec ton regard, des avertissements,
Que tu ne veux rien de moi
Que tu n'aimes plus que je te parle à l'oreille,
Si ça n'a plus de sens,
Je ne te verrai plus à l'église en robe.
Le temps passe et je ne comprends pas
Comment tu as pu me dire ce adieu,
Le temps passe, je meurs
Je n'entends plus un "je t'aime" dans ta voix.