Cidade Baixa - Romulo Fróes Übersetzung ins Englische

Cidade Baixa

Luz do sol que bate no farol do carro
Que brilha na vidraça branca
E espalha seu calor na praça

Luz do sol que é linda, mas é só saudade
O meu destino é tão e é grave
Pierrô preso à cidade baixa

Não vou mentir, a tua imensidão
É feita de outro sopro e coração
Pra um outro cara, um outro vento
Eu não aguento, eu sou só um
Quem sabe numa outra encarnação

Eu seja um pássaro de asa azul
Um sabiá serei, agora não
E um céu só meu, verde e ateu
Será quintal e o meu quinhão
Ó luz do sol, tudo que eu quero é o chão

Luz do sol que bate no farol do carro
Que brilha na vidraça branca
Espalha seu calor na praça

Luz do sol que é linda, mas é só saudade
O meu destino é tão e é grave
Pierrô preso à cidade baixa

Não vou mentir, a tua imensidão
É feita de outro sopro e coração
Pra um outro cara, um outro vento
Eu não aguento, eu sou só um
Quem sabe numa outra encarnação

Eu seja um pássaro de asa azul
Um sabiá serei, agora não
E um céu só meu, verde e ateu
Será quintal e o meu quinhão
Ó luz do sol, tudo que eu quero é o chão

Low City

Sunlight hitting the car's headlight
That shines in the white glass
And spreads its warmth in the square

Sunlight that's beautiful, but it's just longing
My destiny is so grave
Pierrot imprisoned in the low city

I won't lie, your immensity
Is made of another breath and heart
For another guy, another wind
I can't bear it, I'm just one
Who knows in another incarnation

I'll be a blue-winged bird
A thrush I'll be, not now
And a sky only mine, green and atheist
Will be my backyard and my portion
O sunlight, all I want is the ground

Sunlight hitting the car's headlight
That shines in the white glass
Spreads its warmth in the square

Sunlight that's beautiful, but it's just longing
My destiny is so grave
Pierrot imprisoned in the low city

I won't lie, your immensity
Is made of another breath and heart
For another guy, another wind
I can't bear it, I'm just one
Who knows in another incarnation

I'll be a blue-winged bird
A thrush I'll be, not now
And a sky only mine, green and atheist
Will be my backyard and my portion
O sunlight, all I want is the ground