Décima-Segunda Hora - Romulo Fróes Übersetzung ins Französische

Décima-Segunda Hora

Um anjo barroco tocando teu corpo feito harpa
É isso o amor quando acaba: uma estátua
O nosso é uma onda, um raio, um vento
Sem gente, nem peso
Buscando matéria, movendo o engenho de dentro

Bactéria que reencarnou
Sem pátria, sem peso
Sem povo, país
Sem palavra e feliz

Um anjo barroco tocando teu corpo feito harpa
É isso o amor quando acaba: uma estátua
O nosso é uma onda, um raio, um vento
Sem gente, nem peso
Buscando matéria, movendo o engenho de dentro

Bactéria que reencarnou
Sem pátria, sem peso
Sem povo, país
Sem palavra e feliz

Douzième heure

Un ange baroque jouant sur ton corps comme une harpe
C’est ça l’amour quand il finit : une statue
Le nôtre est une vague, un éclair, un vent
Sans personne, ni poids
Cherchant la matière, déplaçant l’ingéniosité intérieure

Bactérie qui s’est réincarnée
Sans patrie, sans poids
Sans peuple, sans pays
Sans parole et heureux

Un ange baroque jouant sur ton corps comme une harpe
C’est ça l’amour quand il finit : une statue
Le nôtre est une vague, un éclair, un vent
Sans personne, ni poids
Cherchant la matière, déplaçant l’ingéniosité intérieure

Bactérie qui s’est réincarnée
Sans patrie, sans poids
Sans peuple, sans pays
Sans parole et heureux