Yalnız Kalmışsın - Ron V Übersetzung ins Französische

Yalnız Kalmışsın

Yine de dönmem geriye
Seviyorum ben desen de
Gözlerin zehirli bir ok
Bakmam istesen de
Ama ben döndüm deliye
Yakıyorum hep yerine
Hasret kaldım eline
Değdirmem kimseyi tenine
Yine de dönmem geriye
Seviyorum ben desen de
Gözlerin zehirli bir ok
Bakmam istesen de
Ama ben döndüm deliye
Yakıyorum hep yerine
Hasret kaldım eline
Değdirmem kimseyi tenine

Yalnız kalmışım yine ya
Yalnız kalmışsın yine bak
Benden bıkmışsın gibi sen
Hislerim ölüyor birer birer
Anlaması güç bu mesafeler
Yaşanılan hisleri hesap eder
Nezaketen, bize bir şans tanıdım
Onu yok etti bahaneler
Onlar ne der, umursamam
Pişman oluruz yalan eder
Daha neler başımıza gelecek bebeğim
Senin için bu nağmeler
Hislerime, yenik düşüyorum evet en derine
Bizim için yaşıyorum el yerine
Bizim için yazıyorum ellerine
Mutlu musun yanındakiyle
Beni soruyorsan ölüyorum aklımdakiyle
Gözümdeki yaş sokuyordu krize
Uyandırır geceleri saat ikide
Ne hal ne de keyif yerinde
Seçeneği sunuyorum senin önünde
İnadına gidiyorsun hep geriye
Yakıyorum sinirlenip eskilere
Gelemedi hiç kimse benim yerime
(Pişmanım görüşelim günün birinde)
Bunun farkındayım oynuyorsun hep benimle
Yaşarken öldürdün beni deyim yerinde
Uyumadım sabaha kadar
Nasıl yazabiliyorsun utanmadan
Telefonu kapıyorum uzatmadan
Ve bir daha düşmem tuzaklara

Seule et Abandonnée

Et pourtant, je ne reviendrai pas en arrière
Même si tu dis que tu m'aimes
Tes yeux sont une flèche empoisonnée
Même si tu voulais que je les regarde
Mais je suis devenu fou
Je brûle tout à ta place
Ton contact me manque terriblement
Je ne laisserai personne toucher ta peau
Et pourtant, je ne reviendrai pas en arrière
Même si tu dis que tu m'aimes
Tes yeux sont une flèche empoisonnée
Même si tu voulais que je les regarde
Mais je suis devenu fou
Je brûle tout à ta place
Ton contact me manque terriblement
Je ne laisserai personne toucher ta peau

Je suis seul à nouveau
Tu es seule à nouveau, regarde
Comme si tu en avais assez de moi
Mes sentiments meurent un par un
Ces distances sont difficiles à comprendre
On calcule les sentiments vécus
Par politesse, je nous ai donné une chance
Les excuses l'ont détruite
Ce qu'ils disent, je m'en fiche
On regrettera, on mentira
Que va-t-il encore nous arriver, bébé ?
Ces mélodies sont pour toi
Je succombe à mes sentiments, oui, au plus profond de moi
Je vis pour nous, pas pour les autres
J'écris pour toi, pour tes mains
Es-tu heureuse avec celui qui est à tes côtés ?
Si tu me demandes, je meurs avec celle qui est dans ma tête
Les larmes dans mes yeux me plongeaient dans une crise
Elles me réveillent la nuit à deux heures
Ni mon état ni mon humeur ne sont bons
Je te propose le choix
Tu t'obstines à toujours reculer
Je brûle de colère en repensant au passé
Personne n'a pu prendre ma place
(Je regrette, on se verra un jour)
J'en suis conscient, tu joues toujours avec moi
Tu m'as tué de ton vivant, c'est le mot juste
Je n'ai pas dormi de la nuit
Comment peux-tu écrire sans honte ?
Je raccroche sans prolonger
Et je ne tomberai plus dans tes pièges