Must Be Love - Ron Wood Übersetzung ins Französische

Must Be Love

I was a holy sinner, a prince of the night
Everywhere I went, somebody wanted to fight
Fast as lightning, slick as glass
From heaven to hell, I had a three day pass

Then something came over me
Something sweet and gentle like a morning dove
Stop all my drinking even change the way I'm thinking
It must be love

I was looking for trouble, it wasn't no fun
Got paranoid, started packing a gun
Pay a million dollars for a page of my book
Melt a woman's heart with just one look

Then something came over me
Something sweet and gentle like a morning dove
Here's a little something to let you know
Cold chills from head to toe
It must be love, must be love, must be love, must be love

Then something came over me
Something sweet and gentle like a morning dove
Stop all my drinking even change the way I'm thinking
It must be love

Then something came over me
Something sweet and gentle like a morning dove
Here's a little something to let you know
Cold chills from head to toe
It must be love, must be love, must be love, must be love

Then something came over me
Something sweet and gentle like a morning dove
Stop all my drinking even change the way I'm thinking
It must be love

Ce doit être l'amour

J'étais un saint pécheur, un prince de la nuit
Partout où j'allais, quelqu'un voulait se battre
Rapide comme l'éclair, lisse comme du verre
Du ciel à l'enfer, j'avais un laissez-passer de trois jours

Puis quelque chose m'est arrivé
Quelque chose de doux et de tendre comme une colombe du matin
Arrête de boire, change même ma façon de penser
Ce doit être l'amour

Je cherchais des ennuis, ce n'était pas amusant
Je suis devenu paranoïaque, j'ai commencé à porter une arme
Paye un million de dollars pour une page de mon livre
Faire fondre le cœur d'une femme d'un seul regard

Puis quelque chose m'est arrivé
Quelque chose de doux et de tendre comme une colombe du matin
Voici un petit quelque chose pour te le faire savoir
Des frissons froids de la tête aux pieds
Ce doit être l'amour, ce doit être l'amour, ce doit être l'amour, ce doit être l'amour

Puis quelque chose m'est arrivé
Quelque chose de doux et de tendre comme une colombe du matin
Arrête de boire, change même ma façon de penser
Ce doit être l'amour

Puis quelque chose m'est arrivé
Quelque chose de doux et de tendre comme une colombe du matin
Voici un petit quelque chose pour te le faire savoir
Des frissons froids de la tête aux pieds
Ce doit être l'amour, ce doit être l'amour, ce doit être l'amour, ce doit être l'amour

Puis quelque chose m'est arrivé
Quelque chose de doux et de tendre comme une colombe du matin
Arrête de boire, change même ma façon de penser
Ce doit être l'amour