A Un Passo Dai Miei Sogni - Ron Übersetzung ins Englische

A Un Passo Dai Miei Sogni

Era il tempo del presidente Kennedy
E della sporca guerra del Vietnam
Per le strade immagini di Marylin
Cresceva l′America

Mentre tutta l'Italia andava in automobile
E si rideva tutti con Totò
Nel cuore dei ragazzi l′impossibile
Che uragano i Rolling Stones

E io intanto ero lì
Ero piccolo così
Coi miei capelli rossi
Nei miei calzoni corti
Ero lì con la mia malinconia
A un passo dalla vita
A un passo dai miei sogni
Ascoltavo la musica

A un passo dalla vita
A un passo dai miei sogni
A un passo dalla vita
A un passo dai miei sogni

Una notte d'agosto, tutto il mondo guardò in su
Mentre io scrivevo a Brigitte Bardot
(Brigitte Bardot, I love you)
"Quanto dista da Milano Saint Tropez?
Suono il piano e penso a te"

Ma qualche cosa d'importante
Stava succedendo dentro di me
E il mio cuore di colpo si fermò
Fu quella notte, in qualche parte della luna
Che un uomo camminò

E come lui, chissà perché, libero
Di volare anch′io
Di sognare anch′io
Con le mie canzoni
Ero là con la mia malinconia
Domani vado via
A un passo dai miei sogni
Con la mia musica

A un passo dalla vita
A un passo dai miei sogni
A un passo dalla vita
A un passo dai miei sogni
A un passo dalla vita
A un passo dai miei sogni
A un passo dalla vita
A un passo dai miei sogni
A un passo dalla vita
A un passo dai miei sogni

A Step Away from My Dreams

It was the time of President Kennedy
And the messy Vietnam War
On the streets images of Marilyn
America was on the rise

While all of Italy was rolling in cars
And we were all laughing with Totò
In the hearts of boys and girls, the impossible
What a whirlwind the Rolling Stones were

And in the meantime, I was there
I was so small
With my red hair
In my shorts
I was there with my melancholy
A step away from life
A step away from my dreams
I listened to the music

A step away from life
A step away from my dreams
A step away from life
A step away from my dreams

One night in August, the whole world looked up
As I wrote to Brigitte Bardot
(Brigitte Bardot, I love you)
"How far is Saint Tropez from Milan?
I play the piano and think of you"

But something important
Was happening inside me
And my heart suddenly stopped
It was that night, somewhere on the moon
That a man walked

And like him, who knows why, free
To fly too
To dream too
With my songs
I was there with my melancholy
Tomorrow I'm leaving
A step away from my dreams
With my music

A step away from life
A step away from my dreams
A step away from life
A step away from my dreams
A step away from life
A step away from my dreams
A step away from life
A step away from my dreams
A step away from life
A step away from my dreams