Cosa Faro' - Ron Übersetzung ins Englische

Cosa Faro'

Sono nato in un giorno d′estate del '53
Senza soldi, ma in quegli anni ognuno si sentiva un re
Mia madre mi diceva sempre "tu sarai dottore"
Terrore nei miei occhi, scappavo in riva al mare
Fissavo le mie stelle come fossero pensieri
Mi sembra più lontano, ma è stato solo ieri

No, so quello che farò, quello che io farò, quello che diventerò

Noi andavamo a sederci nei bar dei sogni impossibili
Dicevi "che chi non ama muore, io sono pazza di te"
Bene, adesso non so dove sei
Anche perché non ti ho cercata più
Se ti incontrassi però te lo direi
Io sto morendo come hai detto tu

Ma so quello che farò, quello che io farò, quello che diventerò

Un anno e un giorno all′estate dell'83
Per la gente io sono qualcuno, c'è chi piange per me
Bene, io dico alla gente che non sono un bel niente
Mi piacerebbe cantare tutto quello che non so
Ed agguantare all′istante ogni pensiero vagante
Come in un giorno d′estate avevi detto tu

Non ti ho scordato mai, non sono riuscito mai a dirti "ti amo" e poi
Poi, ecco cosa farò, da domani ti cercherò, ecco cosa farò!

What I'll Do

I was born on a summer's day in '53
Without money, but in those years everyone felt like a king
My mother always said to me, "You'll be a doctor."
Terror in my eyes, I would escape to the seaside
I would stare at my stars as if they were thoughts
It seems like a long time ago, but it was only yesterday

No, I know what I'll do, what I'll do, what I'll become

We would go sit in bars with pipe dreams
You would say, "Those who don't love die, I'm crazy about you."
Well, now I don't know where you are
Also because I never looked for you again
But if I ever ran into you, I'd tell you
I'm dying, like you said

But I know what I'll do, what I'll do, what I'll become

A year and a day in the summer of '83
To people, I'm someone; there are those who weep for me
Well, I tell people I'm nothing
I would like to sing about everything I don't know
And grab every fleeting thought in an instant
Like you said on a summer's day

I never forgot you; I never managed to tell you, "I love you," and then
Then, here's what I'll do: I'll look for you starting tomorrow, here's what I'll do!