Cosa Faro' - Ron Übersetzung ins Französische

Cosa Faro'

Sono nato in un giorno d′estate del '53
Senza soldi, ma in quegli anni ognuno si sentiva un re
Mia madre mi diceva sempre "tu sarai dottore"
Terrore nei miei occhi, scappavo in riva al mare
Fissavo le mie stelle come fossero pensieri
Mi sembra più lontano, ma è stato solo ieri

No, so quello che farò, quello che io farò, quello che diventerò

Noi andavamo a sederci nei bar dei sogni impossibili
Dicevi "che chi non ama muore, io sono pazza di te"
Bene, adesso non so dove sei
Anche perché non ti ho cercata più
Se ti incontrassi però te lo direi
Io sto morendo come hai detto tu

Ma so quello che farò, quello che io farò, quello che diventerò

Un anno e un giorno all′estate dell'83
Per la gente io sono qualcuno, c'è chi piange per me
Bene, io dico alla gente che non sono un bel niente
Mi piacerebbe cantare tutto quello che non so
Ed agguantare all′istante ogni pensiero vagante
Come in un giorno d′estate avevi detto tu

Non ti ho scordato mai, non sono riuscito mai a dirti "ti amo" e poi
Poi, ecco cosa farò, da domani ti cercherò, ecco cosa farò!

Que ferai-je ?

Je suis né un jour d'été 1953
Sans argent, mais à cette époque, tout le monde se sentait roi
Ma mère me disait toujours : "Tu seras médecin."
La terreur dans les yeux, je fuyais sur le rivage
Je fixais mes étoiles comme s'il s'agissait de pensées
Cela me semble si lointain, mais c'était hier

Non, je sais ce que je ferai, ce que je ferai, ce que je deviendrai

On allait s'asseoir dans les bars des rêves impossibles
Tu disais : "Celui qui n'aime pas meurt, je suis folle de toi."
Eh bien, maintenant, je ne sais pas où tu es
Et puis, je ne t'ai plus cherchée
Si je te rencontrais, je te le dirais
Je suis en train de mourir comme tu l'avais dit

Mais je sais ce que je ferai, ce que je ferai, ce que je deviendrai

Un an et un jour à l'été 1983
Pour les gens, je suis quelqu'un, certains pleurent pour moi
Eh bien, je dis aux gens que je ne suis rien
J'aimerais chanter tout ce que je ne sais pas
Et saisir instantanément chaque pensée errante
Comme tu l'avais dit un jour d'été

Je ne t'ai jamais oubliée, je n'ai jamais réussi à te dire "je t'aime" et puis
Puis, voilà ce que je ferai, à partir de demain je te chercherai, voilà ce que je ferai !