Le Voci Del Mondo - Ron Übersetzung ins Französische

Le Voci Del Mondo

Io sono l′eco di un treno
Risuono libero
Tu mare contro gli scogli
Diventi ritmico
Poi sono vento e ti spingo
E sento un brivido
E la mia penna sul foglio
Parla di te. canta per te
Oh, oh, oh...
Il mondo ha mille voci
Mi muovo, onda sul grano
Sospiro in musica
Dai tuoi deserti un richiamo
Consola l'anima
Rumore di mille incendi
Mille cittá
I nostri cuori di ghiaccio
Guariscono rinascono
Oh, in questo immenso coro
Oh, l′emozione di non esser solo
Oh, in questo immenso suono
Il mondo e il suo respiro
Battito infinito
Oh, oh, oh
Suona dentro me, la musica che c'è
E poi, poi canta limpida fino ad arrivare a te
Resta dentro di me
Amore amore amore siamo voci
Siamo voci di un mondo senza pace
Resta dentro di me

Les Voix Du Monde

Je suis l'écho d'un train
Je résonne librement
Toi, mer contre les rochers
Tu deviens rythmique
Puis je suis le vent et je te pousse
Et je sens un frisson
Et ma plume sur le papier
Parle de toi, chante pour toi
Oh, oh, oh...
Le monde a mille voix
Je me déplace, vague sur le blé
Je soupire en musique
De tes déserts un appel
Console l'âme
Bruit de mille incendies
Mille villes
Nos cœurs de glace
Guérissent, renaissent
Oh, dans ce chœur immense
Oh, l'émotion de ne pas être seul
Oh, dans ce son immense
Le monde et son souffle
Battement infini
Oh, oh, oh
Elle résonne en moi, la musique qui est là
Et puis, puis elle chante limpide jusqu'à arriver à toi
Reste en moi
Amour amour amour nous sommes des voix
Nous sommes des voix d'un monde sans paix
Reste en moi