Lisa - Ron Übersetzung ins Französische

Lisa

L′amore cos'è
Una corona di spine
Oppure un brivido che
Nel sangue non ha mai fine
Dipende da quale parte
Del cuore lo ascolti
Lo guardi
E indifesa sarai
O con in mano le armi
Se ti prende però
Può piegare anche il cielo per te
Non puoi dirgli di no
Ma solo gridare che c′è
E lasciare che sia senza freni
La scia dentro te
Oh Lisa lo sai che t'invidio perché
Non ti chiedi mai
L'amore cos′è
L′amore lo sai
è un mare di ghiaccio sottile
Che non ho più paura
Di camminare con te
Perché una ragione c'è
Comunque vada a finire
E non ci sono davvero
Altre parole da dire
E quando senti che chiama
Il tuo nome digli si
Non nasconderti mai
Non lo tradire così
Anche se lo sai
Che come unisce divide
L′impressione che hai
è che non possa morire
Guarda in fondo ai miei occhi
Dimmi che sei come me
Oh Lisa non sai
Quanto ho bisogno di te
L'amore cos′è
L'amore cos′è
Lisa
Lisa

Lisa

L'amour, qu'est-ce que c'est ?
Une couronne d'épines
Ou un frisson qui
Dans le sang n'a jamais de fin
Cela dépend de quel côté
Du cœur tu l'écoutes
Tu le regardes
Et tu seras sans défense
Ou avec les armes en main
S'il te prend cependant
Il peut même plier le ciel pour toi
Tu ne peux pas lui dire non
Mais seulement crier qu'il y a
Et laisser le faire sans frein
Le sillage en toi
Oh Lisa, tu sais que je t'envie parce que
Tu ne te demandes jamais
L'amour, qu'est-ce que c'est ?
L'amour, tu sais
C'est une mer de glace mince
Que je n'ai plus peur
De marcher avec toi
Parce qu'il y a une raison
Quoi qu'il arrive
Et il n'y a vraiment pas
D'autres mots à dire
Et quand tu sens qu'il appelle
Ton nom, dis-lui oui
Ne te cache jamais
Ne le trahis pas comme ça
Même si tu sais
Que comme il unit, il divise
L'impression que tu as
C'est qu'il ne peut pas mourir
Regarde au fond de mes yeux
Dis-moi que tu es comme moi
Oh Lisa, tu ne sais pas
Combien j'ai besoin de toi
L'amour, qu'est-ce que c'est ?
L'amour, qu'est-ce que c'est ?
Lisa
Lisa