Mi Arrendo - Ron Übersetzung ins Englische

Mi Arrendo

Io sono un umo come tanti
Vivo in mezzo a questo mondo
E a questi giorni che ho davanti
E cerco sempre qualche cosa
Qualche cosa che non trovo
Che non so neanch'io che cosa

E giro città in mezzo alla gente
Che cammina e non vede niente
Rimango là a guardare le facce:
Occhi di solitudine che non sanno sorridere
Occhi stanchi che cercano amore
Mi arrendo
Mi arrendo

Ah! Questo amore che ci chiama
Che ci sveglia nelle notti
E ci fa sbattere la testa
Perché a volte basta una carezza
Uno sguardo, una parola
Per far scoppiare una tempesta

Ma quante barriere ha il nostro cuore
È un'isola in mezzo al mare
Ma quanto potere ha questo amore
Perché dire basta e scappare
Litigare senza parlare
L'amore infinito è fuori dal tempo
È qui e grida in questo momento:
Mi arrendo
Mi arrendo
Mi arrendo

Tu hai vissuto col silenzio
Col mio non voler parlare
Non amare, non capire
Tu mi hai dato la tua vita
Hai bruciato le tue ali
Per coprir la mia ferita

Adesso sei qui, povero cuore
Mi puoi perdonare
Adesso sei qui, per ricominciare
Mi arrendo, adesso
Mi arrendo, ti voglio
Vola più in alto che puoi
Io ti seguo, vai dove vuoi
Mi arrendo
Mi arrendo
Mi arrendo

I Surrender

I am a man like many others
I live amidst this world
And these days that lie ahead
And I always search for something
Something that I cannot find
That I don't even know what it is

And I wander the city among the people
Who walk and see nothing
I stand there and watch faces:
Eyes of solitude that cannot smile
Weary eyes that search for love
I surrender
I surrender

Ah! This love that calls to us
That awakens us in the nights
And makes us bang our heads
Because sometimes a caress is enough
A glance, a word
To make a tempest erupt

But how many barriers our heart has
It is an island in the midst of the sea
But how much power this love has
Why say enough and run away
To quarrel without speaking
Infinite love is beyond time
It is here and cries out in this moment:
I surrender
I surrender
I surrender

You have lived with silence
With my unwillingness to speak
Not loving, not understanding
You have given me your life
You have burned your wings
To cover my wounds

Now you are here, my poor heart
Can you forgive me
Now you are here, to start again
I surrender, now
I surrender, I want you
Fly as high as you can
I will follow you, wherever you go
I surrender
I surrender
I surrender