Vivo - Ron Übersetzung ins Deutsche

Vivo

Vaffanculo al mio passato
Io ripartirò da qui
Ogni debito è pagato
Con gli dei e gli uomini
Scrivo un alfabeto nuovo
Per tornare a vivere

Mi c′è voluta sofferenza
Per spingermi fin qua
Per ridare alla coscienza
La sua vera identità
Ma le stigmate che porto
Sono stelle limpide, limpide

E sto bene con me stesso
Con le mie diversità
Ridisegno l'universo
Sopra a quello che mi va

Vivo, io vivo
Vivo, io vivo
Nient′altro, sai

Ho bruciato i miei vestiti
E cammino nudo qui
Su un tappeto di spartiti
Faccio musica così
Non ho obblighi precisi
Né una sola regola

Senza più sentirmi in colpa
Con le cose che farò
Ogni inibizione è morta
Ogni paura a dire no
Assaporo questa svolta
Con tutto quello che mi fa
Che mi fa

Perché il tempo corre in fretta
Non conosce la pietà
E c'è qualcosa che mi aspetta
Che mi dice "Vieni qua"
E così io ritrovo l'emozione
Sulla strada che verrà
Quell′esatta condizione
Di assoluta libertà

Vivo, oh vivo
Da uomo libero ormai
Vivo, io vivo
Libero come vorrei
Vivo...
Libero come vorrei
Vivo...
Libero come vorrei
Vivo...
Libero come vorrei
Vivo...
Io vivo
Da uomo libero ormai

Lebe

Fick meine Vergangenheit
Ich beginne hier von Neuem
Jede Schuld ist beglichen
Bei Göttern und Menschen
Ich schreibe ein neues Alphabet
Um wieder zu leben

Es brauchte Leid für mich
Um mich hierher zu treiben
Um dem Gewissen wieder
Seine wahre Identität zu geben
Doch die Stigmata die ich trage
Sind klare Sterne klar

Und ich fühle mich wohl mit mir
Mit meinen Unterschieden
Ich zeichne das Universum neu
Genau wie ich es will

Lebe ich lebe
Lebe ich lebe
Nichts weiter weißt du

Ich verbrannte meine Kleider
Und laufe hier nun nackt
Auf einem Notenteppich
So mach ich Musik
Ohne klare Pflichten
Keiner einzigen Regel

Ohne Schuldgefühle mehr
Für das was ich tun werde
Jede Blockade ist gestorben
Jede Angst Nein zu sagen
Ich schmecke diese Wende
Mit all dem was sie mir
Bringt mir

Denn die Zeit läuft schnell davon
Kennt kein Erbarmen
Und etwas wartet auf mich
Sagt zu mir Komm her
Und so finde ich die
Emotion auf dem kommenden Weg
Jenen exakten Zustand
Völliger Freiheit

Lebe oh lebe
Als freier Mann nun
Lebe ich lebe
Frei wie ich es will
Lebe...
Frei wie ich es will
Lebe...
Frei wie ich es will
Lebe...
Frei wie ich es will
Lebe...
Ich lebe
Als freier Mann nun