Beni Bul - Rona Say Übersetzung ins Deutsche

Beni Bul

Yok bir kaygım asla hep yürüdüm yolu baştan ne
Çıkarım var sizlerden oldum size pervane
Kalabilmenin anlamı yokken çok zorladım aklımı sor sen
Yeni yükleri kaldırıyorken geçmiş beni zapt ediyorken
Yok yanımda kimse sormasın daha
Gecenin kör karanlıklarına
Düştüm hem de bin defa yine -yine
Yere düştüm yine

Beni bul istemem yenilmek
Kirli yaslı kent içinde her gün hep delirmek
Beni bul izler her yerinde
Artık istediğini almak üzere sendeyiz Say
Beni bul istemem yenilmek
Kirli yaslı kent içinde her gün hep delirmek
Beni bul izler her yerinde
Artık istediğini almak üzere sendeyiz Say

Uyan artık uykundan bu cehennem kurtulmak
Dış sesleri durdurmak gerekirse kus durma
Sırtımda kar kış yükselir ama istemem alkış
Çok gördük yokluk idare bunu başardım sende duyarsın
Çok zor geliyor bana aranızda
Yaşamak geriyor düş yakamızdan
Kurtulmak zor hırslarınızdan yine yine

Beni bul istemem yenilmek
Kirli yaslı kent içinde her gün hep delirmek
Beni bul izler her yerinde
Artık istediğini almak üzere sendeyiz Say
Beni bul istemem yenilmek
Kirli yaslı kent içinde her gün hep delirmek
Beni bul izler her yerinde
Artık istediğini almak üzere sendeyiz Say

Finde Mich

Ich habe keine Sorgen, bin den Weg immer von vorne gegangen, was
Habe ich schon von euch, ich wurde euch zum Nachtfalter
Wenn es keinen Sinn mehr hat zu bleiben, habe ich meinen Verstand sehr angestrengt, frag du
Während ich neue Lasten trage, während die Vergangenheit mich festhält
Niemand ist bei mir, frag nicht mehr
In die stockfinstere Nacht
Bin ich gefallen, tausendfach, immer wieder
Bin ich zu Boden gefallen, immer wieder

Finde mich, ich will nicht verlieren
In der schmutzigen, trauernden Stadt jeden Tag verrückt werden
Finde mich, Spuren überall
Jetzt sind wir bei dir, Say, um zu bekommen, was du willst
Finde mich, ich will nicht verlieren
In der schmutzigen, trauernden Stadt jeden Tag verrückt werden
Finde mich, Spuren überall
Jetzt sind wir bei dir, Say, um zu bekommen, was du willst

Wach endlich auf aus deinem Schlaf, aus dieser Hölle, befreie dich
Die Stimmen von außen musst du stoppen, wenn nötig, erbrich dich, hör nicht auf
Auf meinem Rücken Schnee und Winter, es steigt, aber ich will keinen Applaus
Wir haben viel Entbehrung gesehen, komm damit klar, ich habe es geschafft, du wirst es auch hören
Es fällt mir sehr schwer, unter euch
Zu leben, es spannt, lass uns in Ruhe
Es ist schwer, sich von euren Begierden zu befreien, immer wieder

Finde mich, ich will nicht verlieren
In der schmutzigen, trauernden Stadt jeden Tag verrückt werden
Finde mich, Spuren überall
Jetzt sind wir bei dir, Say, um zu bekommen, was du willst
Finde mich, ich will nicht verlieren
In der schmutzigen, trauernden Stadt jeden Tag verrückt werden
Finde mich, Spuren überall
Jetzt sind wir bei dir, Say, um zu bekommen, was du willst