Yan - Rona Say Übersetzung ins Französische

Yan

Hadi kaçalım ve saklanalım
Çözemiyorum hatalarımı
İnanıyorum yalanlarına bile
Silemiyorum alt tarafı
Gecelerim olup sar yaramı
Gökyüzünde parlayanım
Her zorluğa katlanırız
Diye söyledim yarına kalmayalım
Değilim artık eskisi gibi ben
Yenildim ve güçlenip geri gel
Sensin beni ben yapan seni sen
Başka bir yol yepyeni serüven
(Bura zindan gibi)

Gel benimle yan daha yeni söndüm
Sensiz tüm kâbusları gördüm
Yollarda kaybolmuş bak ömrüm
Artık lütfen beni geri döndür
Gel benimle yan daha yeni söndüm
Sensiz tüm kâbusları gördüm
Yollarda kaybolmuş bak ömrüm
Artık lütfen beni geri döndür

Sadece inancım aşka
İstemiyorum uyumak ilaçla
Tüm günlere sarılıp uyansak
Olan her şeyi geride bıraksan
Dedim ya hep evim gibiydin
Seninle ben deli gibiydik
Gelirdi dert elimde değildi
Anlamıyorum neyin nesiydim ben
Düştüğüm tüm tuzaklar senin
Çatlak dudaklarla ne dediğim
Anlamını yitirdi ve denedim
Sana çıktı her yol bak ebedi ya
(Bura zindan gibi)

Gel benimle yan daha yeni söndüm
Sensiz tüm kâbusları gördüm
Yollarda kaybolmuş bak ömrüm
Artık lütfen beni geri döndür
Gel benimle yan daha yeni söndüm
Sensiz tüm kâbusları gördüm
Yollarda kaybolmuş bak ömrüm
Artık lütfen beni geri döndür

Yan

Allons-y, fuyons et cachons-nous
Je ne peux pas résoudre mes erreurs
Je crois même à tes mensonges
Je ne peux pas les effacer
Mes nuits, sois là pour panser mes blessures
Sois mon éclat dans le ciel
Nous affronterons toutes les difficultés
Je t'ai dit, ne remettons pas cela à plus tard
Je ne suis plus la même
J'ai été vaincue, mais je reviendrai plus forte
Tu es celui qui me rend telle que je suis, toi, toi-même
Un autre chemin, une toute nouvelle aventure
(Ce lieu est comme une prison)

Viens, sois près de moi, je viens d'être éteinte
Sans toi, j'ai vu tous les cauchemars
Ma vie est perdue sur les chemins
S'il te plaît, fais-moi revenir
Viens, sois près de moi, je viens d'être éteinte
Sans toi, j'ai vu tous les cauchemars
Ma vie est perdue sur les chemins
S'il te plaît, fais-moi revenir

Ma seule foi est l'amour
Je ne veux pas dormir avec des médicaments
Si nous pouvions nous réveiller en nous tenant à tous les jours
Si tu pouvais laisser tout ça derrière toi
Je te l'ai dit, tu as toujours été comme mon foyer
Avec toi, nous étions fous
Les soucis venaient, je n'y pouvais rien
Je ne comprends pas qui j'étais
Tous les pièges dans lesquels je suis tombée sont les tiens
Avec mes lèvres gercées, je ne sais pas ce que j'ai dit
Le sens a disparu et j'ai essayé
Tous les chemins mènent à toi, oh, éternel
(Ce lieu est comme une prison)

Viens, sois près de moi, je viens d'être éteinte
Sans toi, j'ai vu tous les cauchemars
Ma vie est perdue sur les chemins
S'il te plaît, fais-moi revenir
Viens, sois près de moi, je viens d'être éteinte
Sans toi, j'ai vu tous les cauchemars
Ma vie est perdue sur les chemins
S'il te plaît, fais-moi revenir