Te Voy a Amar - Ronald Borjas Übersetzung ins Deutsche

Te Voy a Amar

Como alguien que te piensa a toda hora
Ya sabia que llegarías a mi vida
Un destello de esperanza que se asoma
La verdad en un desierto de mentiras
Pude reconocerte al verte frente a frente
Con tu carita iluminando mi ilusión
Una postal del cielo al conocer tus besos
Y tu cariño acariciando el corazón

Te voy a amar tan bonito, bonito
Como nunca imaginaste que alguien lo podría hacer
Te voy a amar con la ternura de un niño
Que se entrega como el hombre
Que esperó siempre tu amor
Te voy a amar aunque esta vida no me alcance
Jee nanananana

Como noche que se pierde al ver el día
Los temores se han marchado de mi lado
Has logrado desnudarme la sonrisa
Ahora tiene más sentido mi pasado oo
Pude reconocerte al verte frente a frente
Con tu carita iluminando mi ilusión
Una postal del cielo al conocer tus besos
Y tu cariño acariciando el corazón
Te voy a amar tan bonito, bonito
Como nunca imaginaste que alguien lo podría hacer
Te voy a amar con la ternura de un niño
Que se entrega como el hombre
Que esperó siempre tu amor
Te voy a amar aunque esta vida no me alcance
Te pienso a todas horas, te veo en todas partes
Yo quiero regalarte el universo
Joo eee oo nanananananana
Te voy a amar tan bonito, bonito
Como nunca imaginaste
Tu cariño acariciando el corazón
Te voy a amar tan bonito, bonito
Pude reconocerte y de repente nos pasó
Te voy a amar tan bonito, bonito
Y te aseguro que es amor bonito como el cielo
Y tan profundo como el mar es de los dos
Bonito ooo
Todo me parece bonito
Bonito nananananana
Todo me parece bonito ju
Aaataaa aprietame
Te voy a amar tan bonito, bonito
Te pienso a toda hora no sé vivir sin ti
Te voy a amar tan bonito, bonito
Te vi te vi, yo no buscaba nada solo te vi
Bonito todo me parece bonito
Bonito

Ich werde dich lieben

Wie jemand, der ständig an dich denkt
Ich wusste schon, dass du in mein Leben kommen würdest
Ein Hoffnungsschimmer, der aufkommt
Die Wahrheit in einer Wüste aus Lügen
Ich konnte dich erkennen, als ich dich von Angesicht zu Angesicht sah
Mit deinem Gesichtchen, das meine Illusion erhellt
Eine Postkarte vom Himmel, als ich deine Küsse kennenlernte
Und deine Zuneigung, die das Herz streichelt

Ich werde dich so schön lieben, so schön
Wie du dir nie vorgestellt hast, dass es jemand tun könnte
Ich werde dich lieben mit der Zärtlichkeit eines Kindes
Das sich hingibt wie der Mann
Der immer auf deine Liebe gewartet hat
Ich werde dich lieben, auch wenn dieses Leben nicht ausreicht
Jee nanananana

Wie die Nacht, die sich beim Anblick des Tages verliert
Die Ängste sind von meiner Seite gewichen
Du hast es geschafft, mein Lächeln zu entblößen
Jetzt hat meine Vergangenheit mehr Sinn oo
Ich konnte dich erkennen, als ich dich von Angesicht zu Angesicht sah
Mit deinem Gesichtchen, das meine Illusion erhellt
Eine Postkarte vom Himmel, als ich deine Küsse kennenlernte
Und deine Zuneigung, die das Herz streichelt
Ich werde dich so schön lieben, so schön
Wie du dir nie vorgestellt hast, dass es jemand tun könnte
Ich werde dich lieben mit der Zärtlichkeit eines Kindes
Das sich hingibt wie der Mann
Der immer auf deine Liebe gewartet hat
Ich werde dich lieben, auch wenn dieses Leben nicht ausreicht
Ich denke ständig an dich, ich sehe dich überall
Ich möchte dir das Universum schenken
Joo eee oo nanananananana
Ich werde dich so schön lieben, so schön
Wie du es dir nie vorgestellt hast
Deine Zuneigung, die das Herz streichelt
Ich werde dich so schön lieben, so schön
Ich konnte dich erkennen und plötzlich ist es uns passiert
Ich werde dich so schön lieben, so schön
Und ich versichere dir, es ist Liebe, schön wie der Himmel
Und so tief wie das Meer, sie gehört uns beiden
Schön ooo
Alles erscheint mir schön
Schön nananananana
Alles erscheint mir schön ju
Aaataaa drück mich fest
Ich werde dich so schön lieben, so schön
Ich denke ständig an dich, ich kann nicht ohne dich leben
Ich werde dich so schön lieben, so schön
Ich sah dich, ich sah dich, ich suchte nichts, ich sah nur dich
Schön, alles erscheint mir schön
Schön