Tilda - Ronald Rubinel Übersetzung ins Deutsche

Tilda

Jou aprè jou, mwen lévé sé vwèl-la
Sa'y révélé, ki sé wou ki enfidèl
Malè jou-a pa té pé viré enkow
Sa ou simé sé sa ou kay rékolté

(Kè)
Dan péyi a pasyon nou
Sé véyé zafè tout moun
Dan an ti péyi kon sa
Poutji yonn ka tirayé lòt

Dan péyi a pasyon nou
Sé véyé zafè tout moun
Dan an ti péyi kon sa
Poutji yonn ka tirayé lòt

(Chantè)
Lajalouzi ka fè tout moun dépalé
Mi aprézan tout zanmi'w kité'w tonbé
Ès ou byen tann orloj-la rété sonné
Y fini bat lè ou pwanyardé tjè mwen

(Kè)
Dan péyi a pasyoné nou
Sé véyé zafè tout moun
Dan an ti péyi kon sa
Poutji yonn ka tirayé lòt

Dan péyi a pasyon nou
Sé véyé zafè tout moun
Dan an ti péyi kon sa
Poutji yonn ka tirayé lòt

Tilda

Poutji ou ka kouté tou sa moun ka di'w?
Ou ja paré jété lanmou pa finèt
I ni an trayizon, an dézensérité

Chéri,
Nou té kon dé toutrèl asou an branch bwa
Ki té ka roukoulé lanmou éternèl
Zanmi mwen trayi mwen
È branch-la kasé
Oh oh oh

(Kè)
Piti pa
Ha
Poukwa
(Kè)
Piti pa
Hou
My love
(Kè)
Piti pa
Ha
Darling
(Kè)
Piti pa
Hou
Di mwa
(Kè)
Piti pa
Ha
Poukwa
(Kè)
Piti pa
Hou
Oh wi
(Kè)
Piti pa
Ha

Ou té sav ki sé ou mwen lé

(Kè)
Piti pa
Ha
Poukwa
(Kè)
Piti pa
Hou
My love
(Kè)
Piti pa
Ha
Darling
(Kè)
Piti pa
Hou
Di mwa
(Kè)
Piti pa
Ha
Poukwa
(Kè)
Piti pa
Hou
Oh wi
(Kè)
Piti pa
Ha

Tilda

Tag für Tag lüfte ich diesen Schleier
Was er enthüllte, ist, dass du die Untreue bist
Das Unglück dieses Tages konnte nicht mehr rückgängig gemacht werden
Was du säst, das wirst du ernten

(Chor)
In unserem Land der Leidenschaft
Beobachtet man die Angelegenheiten aller Leute
In einem so kleinen Land wie diesem
Warum bekämpfen sich die Leute gegenseitig?

In unserem Land der Leidenschaft
Beobachtet man die Angelegenheiten aller Leute
In einem so kleinen Land wie diesem
Warum bekämpfen sich die Leute gegenseitig?

(Sänger)
Die Eifersucht bringt alle dazu, Unsinn zu reden
Sieh nur, jetzt haben dich all deine Freunde fallen gelassen
Hast du genau gehört, wie die Uhr aufgehört hat zu schlagen?
Sie hat aufgehört zu schlagen, als du mein Herz erstochen hast

(Chor)
In unserem Land der Leidenschaft
Beobachtet man die Angelegenheiten aller Leute
In einem so kleinen Land wie diesem
Warum bekämpfen sich die Leute gegenseitig?

In unserem Land der Leidenschaft
Beobachtet man die Angelegenheiten aller Leute
In einem so kleinen Land wie diesem
Warum bekämpfen sich die Leute gegenseitig?

Tilda

Warum hörst du auf alles, was die Leute dir sagen?
Du bist schon bereit, die Liebe aus dem Fenster zu werfen
Es gibt Verrat, Unaufrichtigkeit

Liebling,
Wir waren wie zwei Turteltauben auf einem Ast
Die ewige Liebe gurrten
Mein Freund hat mich verraten
Und der Ast ist gebrochen
Oh oh oh

(Chor)
Schritt für Schritt
Ha
Warum
(Chor)
Schritt für Schritt
Hou
Meine Liebe
(Chor)
Schritt für Schritt
Ha
Liebling
(Chor)
Schritt für Schritt
Hou
Sag mir
(Chor)
Schritt für Schritt
Ha
Warum
(Chor)
Schritt für Schritt
Hou
Oh ja
(Chor)
Schritt für Schritt
Ha

Du wusstest, dass ich dich will

(Chor)
Schritt für Schritt
Ha
Warum
(Chor)
Schritt für Schritt
Hou
Meine Liebe
(Chor)
Schritt für Schritt
Ha
Liebling
(Chor)
Schritt für Schritt
Hou
Sag mir
(Chor)
Schritt für Schritt
Ha
Warum
(Chor)
Schritt für Schritt
Hou
Oh ja
(Chor)
Schritt für Schritt
Ha