Devil's Calling - Roni Alter Übersetzung ins Französische

Devil's Calling

He went out hunting in his car
Dressed as he pleased, like every morning
While they were laughing in the streets
With matching shirts on tinny shoulders
He came without a warning
And opened up his door
He tried to catch their little eyes
So they could see what he was holding
And once he reached out for that boy
Who couldn′t guess where he was going
Another heart is stolen
He walked into his car
Devil's calling
Throws me to that sidewalk on a summer morning
Stolen moments
I can only pray I ran away
I woke up late
When I was eight
I came out running at the corner
And there he was, Inside his car,
His shinny suitcase, same as always
I listened to his stories
And froze right on the spot
I heard him mumbling about a dog, and then a bite
And that he′s worried
And if I'll step into his car,
Just for a while, I'll help him solve it
I said I′m sorry that he lost it
I think I ran away
Devil′s calling
Throws me to that sidewalk on a summer morning
Stolen moments
I can only pray I ran away
Oh my god I hope I didn't stay

L'appel du diable

Il est sorti chasser dans sa voiture
Habillé comme il voulait, comme chaque matin
Alors qu'ils riaient dans les rues
Avec des chemises assorties sur des épaules minces
Il est arrivé sans prévenir
Et a ouvert sa porte
Il a essayé d'attraper leurs petits yeux
Pour qu'ils puissent voir ce qu'il tenait
Et quand il a tendu la main vers ce garçon
Qui ne pouvait pas deviner où il allait
Un autre cœur est volé
Il est monté dans sa voiture
L'appel du diable
Me jette sur ce trottoir un matin d'été
Moments volés
Je ne peux que prier pour avoir fui
Je me suis réveillé en retard
Quand j'avais huit ans
Je suis sorti en courant au coin de la rue
Et il était là, dans sa voiture,
Sa valise brillante, comme toujours
J'ai écouté ses histoires
Et j'ai gelé sur place
Je l'ai entendu marmonner quelque chose à propos d'un chien, puis d'une morsure
Et qu'il était inquiet
Et si je montais dans sa voiture,
Ne serait-ce que pour un moment, je l'aiderai à résoudre ce problème
J'ai dit que j'étais désolé qu'il l'ait perdu
Je pense que j'ai fui
L'appel du diable
Me jette sur ce trottoir un matin d'été
Moments volés
Je ne peux que prier pour avoir fui
Oh mon Dieu, j'espère que je ne suis pas resté