אחרי האור - Roni Dalumi Übersetzung ins Französische

אחרי האור

לילה, לילה הירח שוב שותק
הוא מעביר את הדקות איתה בשקט
שקט, בשדה חשוך וריק
חוץ מנשימות כבדות שלה

דרך השבילים בעיניים עצומות
היא מובילה שפתיה נושכת
יש לה להבה בין ידיים רועדות
ממשיכה ללכת ומבלי לראות

והיא מבטיחה היא לא ברחה
היא רק הלכה מעט לאיבוד בחשיכה
אם הוא יחבק היא תשתתק
תביט בו ולא תאמר מילה
זה לא משנה מה היה או יהיה
יש לך תמיד לאן לחזור
הכל עוד רגע יעבור
רק תעקבי אחרי האור

לילה, הלילה כבר חלף והדמעות
יבשו ברוך על הפנים ויש
שמש, שמש בעיניים החומות
יהיה גם סוף לחיפושים

דרך הפחדים ברגליים יחפות
היא מפליגה את הרוח חותכת
יש לה להבה בידיים רועדות
ממשיכה ללכת ומבלי לראות

והיא מבטיחה היא לא ברחה
היא רק הלכה מעט לאיבוד בחשיכה
אם הוא יחבק היא תשתתק
תביט בו ולא תאמר מילה
זה לא משנה מה היה או יהיה
יש לך תמיד לאן לחזור
הכל עוד רגע יעבור
רק תעקבי אחרי האור

והיא מבטיחה היא לא ברחה
היא רק הלכה מעט לאיבוד בחשיכה
אם הוא יחבק היא תשתתק
תביט בו ולא תאמר מילה
זה לא משנה מה היה או יהיה
יש לך תמיד לאן לחזור
הכל עוד רגע יעבור

והיא מבטיחה היא לא ברחה
היא רק הלכה מעט לאיבוד בחשיכה
אם הוא יחבק היא תשתתק
תביט בו ולא תאמר מילה
זה לא משנה מה היה או יהיה
יש לך תמיד לאן לחזור
הכל עוד רגע יעבור
רק תעקבי אחרי

Après la lumière

Nuit, nuit, la lune est muette à nouveau
Elle passe les minutes avec elle en silence
Silence, dans un champ sombre et vide
Sauf ses respirations profondes

Par les sentiers, les yeux fermés
Elle conduit ses lèvres mordantes
Elle a une flamme entre des mains tremblantes
Elle continue de marcher sans voir

Et elle promet qu'elle ne s'est pas enfuie
Elle s'est juste perdue un peu dans l'obscurité
Si tu l'embrasses, elle se taire
Elle te regardera et ne dira pas un mot
Peu importe ce qui était ou ce qui sera
Tu as toujours un endroit où retourner
Tant qu'un moment passe
Suis juste la lumière

Nuit, la nuit est passée et les larmes
ont séché sur ton visage et il y a
Soleil, soleil dans tes yeux bruns
Il y aura aussi une fin aux recherches

Par les peurs, pieds nus
Elle navigue le vent tranchant
Elle a une flamme dans des mains tremblantes
Elle continue de marcher sans voir

Et elle promet qu'elle ne s'est pas enfuie
Elle s'est juste perdue un peu dans l'obscurité
Si tu l'embrasses, elle se taire
Elle te regardera et ne dira pas un mot
Peu importe ce qui était ou ce qui sera
Tu as toujours un endroit où retourner
Tant qu'un moment passe
Suis juste la lumière

Et elle promet qu'elle ne s'est pas enfuie
Elle s'est juste perdue un peu dans l'obscurité
Si tu l'embrasses, elle se taire
Elle te regardera et ne dira pas un mot
Peu importe ce qui était ou ce qui sera
Tu as toujours un endroit où retourner
Tant qu'un moment passe

Et elle promet qu'elle ne s'est pas enfuie
Elle s'est juste perdue un peu dans l'obscurité
Si tu l'embrasses, elle se taire
Elle te regardera et ne dira pas un mot
Peu importe ce qui était ou ce qui sera
Tu as toujours un endroit où retourner
Tant qu'un moment passe
Suis juste la