Oun Kieh - Roohparvar Übersetzung ins Russische

Oun Kieh

چند روزه که پلک چشمم میپره
میدونم که قاصد خوش خبره
مژده میده که تا چند روز دیگه
او میاد و منو با خود میبره

اون کیه، آه، بگم کیه، بگو
اگه بگم تموم دلها آب میشه
دنیا پیش چشمتون خراب میشه
اگه بگم ندیده عاشقش میشین
غصه تون قصه هر کتاب میشه
دلتون تو این آتیش کباب میشه
غصه تون قصه هر کتاب میشه
دلتون تو این آتیش کباب میشه

من میدونم چه آتشی در اون نگاش نهفته
من میدونم چند تا بهار روی لباش شکفته
من میدونم چه آتشی در اون نگاش نهفته
من میدونم چند تا بهار روی لباش شکفته

نذار بگم که اون کیه، نذار دلت اسیر شه
نذار دلت مثل دلم توی جوونی پیر شه

اون کیه، آه، بگم کیه، بگو
اگه بگم تموم دلها آب میشه
دنیا پیش چشمتون خراب میشه
اگه بگم ندیده عاشقش میشین
غصه تون قصه هر کتاب میشه
دلتون تو این آتیش کباب میشه
غصه تون قصه هر کتاب میشه
دلتون تو این آتیش کباب میشه

چند روزه که پلک چشمم میپره
میدونم که قاصد خوش خبره
مژده میده که تا چند روز دیگه
او میاد و منو با خود میبره

اون کیه، آه، بگم کیه، بگو
اگه بگم تموم دلها آب میشه
دنیا پیش چشمتون خراب میشه
اگه بگم ندیده عاشقش میشین
غصه تون قصه هر کتاب میشه
دلتون تو این آتیش کباب میشه
غصه تون قصه هر کتاب میشه
دلتون تو این آتیش کباب میشه
غصه تون قصه هر کتاب میشه
دلتون تو این آتیش کباب میشه
غصه تون قصه هر کتاب میشه
دلتون تو این آتیش کباب میشه

Кто же Она?

Уже несколько дней мой глаз дергается,
Я знаю, это вестник хороших новостей.
Он возвещает, что через несколько дней
Она придет и заберет меня с собой.

Кто же она, ах, сказать ли тебе, кто она?
Если скажу, все сердца растают,
Мир перед вашими глазами разрушится.
Если скажу, вы полюбите её, не видя,
Ваша печаль станет историей каждой книги,
Ваше сердце будет жариться на этом огне.
Ваша печаль станет историей каждой книги,
Ваше сердце будет жариться на этом огне.

Я знаю, какой огонь скрыт в её взгляде,
Я знаю, сколько весен расцвело на её губах.
Я знаю, какой огонь скрыт в её взгляде,
Я знаю, сколько весен расцвело на её губах.

Не дай мне сказать, кто она, не дай своему сердцу попасть в плен,
Не дай своему сердцу, как моему, постареть в молодости.

Кто же она, ах, сказать ли тебе, кто она?
Если скажу, все сердца растают,
Мир перед вашими глазами разрушится.
Если скажу, вы полюбите её, не видя,
Ваша печаль станет историей каждой книги,
Ваше сердце будет жариться на этом огне.
Ваша печаль станет историей каждой книги,
Ваше сердце будет жариться на этом огне.

Уже несколько дней мой глаз дергается,
Я знаю, это вестник хороших новостей.
Он возвещает, что через несколько дней
Она придет и заберет меня с собой.

Кто же она, ах, сказать ли тебе, кто она?
Если скажу, все сердца растают,
Мир перед вашими глазами разрушится.
Если скажу, вы полюбите её, не видя,
Ваша печаль станет историей каждой книги,
Ваше сердце будет жариться на этом огне.
Ваша печаль станет историей каждой книги,
Ваше сердце будет жариться на этом огне.
Ваша печаль станет историей каждой книги,
Ваше сердце будет жариться на этом огне.
Ваша печаль станет историей каждой книги,
Ваше сердце будет жариться на этом огне.