ちこくしてもいいじゃん - るぅと , 莉犬 Übersetzung ins Englische

ちこくしてもいいじゃん

集合時間5分前だけどまあいいや

朝起きたらこんな時間
もう間に合う訳が無い終了
そんな事ないまだ間に合うよ
急いで準備して猛ダッシュ

歯磨きとか寝癖だとか全部置いといて

ベットの中は気持ちいいな
ずっとこのままでいたい
2度寝は最高だよ
5度寝くらいしよう

「あーやばい、結構寝たはずなのに全っ然眠たい。(だめだあ〜 2度寝したら怒られちゃうよおー)
全っ然疲れ取れないし2度寝したい。(でも眠い)
あー2度寝したい。2度寝したい (寝たい 寝たいよ)
2度寝したいぃ〜」(うううううう)

まだ間に合う諦めないで
自分の限界を自分で決めちゃだめだよ
僕を待ってる仲間がいる
きっと 走ればまだ間に合うから
食パン咥えて今レッツゴー

曲がり角で女の子とさ
ぶつかりたいな
そんな少女漫画みたいな話はさ
あるわけがないよね

「あーもうほんとに歩くのめんどくさい。(あーーだるいほんとだるい家帰りたい。もう家帰りたい。)
もう足疲れたしもう、いっった！！ (家帰りたいしか思わない。家帰りtあっ...)
えっ。あっ。...え、ちょ、あ。えちょ、あ。あ。ふえぇっ、ぇぇええええ！？」(あ。えっ。えっ、えっ！えっ！？ええええぇぇえええ！？！？)

ぶつかった！？

僕を待ってる仲間がいる
自分を信じて前を向いて走ろう
諦めたらそこで終わりだ
きっと 走ればまだ間に合うから
もう集合時間だけどね

Nana nana nananana nanana
Nana nana nanananana
Nana nana nananana nanana
Nana nana nanananana

It's Okay to Be Late

It's 5 minutes before the meeting time, but it's okay

I woke up so late
I won't make it on time, it's over
That's not true, I can still make it
Get ready quickly and dash

Forget about brushing my teeth or fixing my bedhead

It feels so good in bed
I want to stay here forever
Second nap is the best
I'll take a fifth nap

Oh no, I slept quite a lot but I'm still so sleepy. (No, I can't take a second nap, or I'll get scolded)
I'm still so exhausted, I want to take a second nap. (But I'm sleepy)
Oh, I want to take a second nap. I want to take a second nap. (I want to sleep, I want to sleep)
I want to take a second nap (Waa)

It's not too late, don't give up
Don't set your own limits
My friends are waiting for me
If I run, I can still make it
Grab a slice of bread and let's go

I want to bump into a girl at the corner
I want to bump into you
But a story like that from a少女漫画
Doesn't exist, right?

Oh no, I'm really too lazy to walk. (Oh, it's so annoying, I just want to go home. I just want to go home.)
My legs are tired and it's over! (I just want to go home, and nothing else.)
Eh. Oh. ...Eh, hey, oh. Eh hey, oh. Oh. Phew, ohhhhhh! (Oh. Eh. Eh, eh! Eh!? Eeeeee!)

We bumped into each other?

My friends are waiting for me
Believe in yourself and run forward
If you give up, it's over
If I run, I can still make it
But it's already past the meeting time

Nana nana nananana nanana
Nana nana nanananana
Nana nana nananana nanana
Nana nana nanananana