Un Amigo de Verdad - Roque Narvaja Übersetzung ins Russische

Un Amigo de Verdad

Puedo hacer una canción
Que hable de pájaros o plantas
O flores y decir que bellas son
Aunque esos niños salgan del colegio
Hablando de otros héroes
Que los míos ya son viejos
Puedo hacer una canción
Que hable de soledad en la ciudad
Pero nunca, nunca la haría tan real
La gente escucha historias indecentes
Que supone que suceden a los demás
Una melodía que se eleve al mediodía
Llevándose mis ganas de gritar
Buscándote en el viento
Soñándote despierto
Quién sabe como serás?
Puedo hablar de cosas
Y de cosas para ocultar
Que no tengo un amigo de verdad
Si los tonos suenan bien
Se buscan las palabras
Nada debe fallar
Y vamos en el tiempo
Disponiendo los sucesos
Y la historia, la verdad
Una melodía que se eleve al mediodía
Llevándose mis ganas de gritar
Buscándote en el viento
Soñándote despierto
Quién sabe como serás?
Puedo hablar de cosas
Y de cosas para ocultar
Que me falta un amigo de verdad.

Настоящий друг

Я могу написать песню
О птицах или растениях
Или цветах и сказать, как они прекрасны
Хотя эти дети выходят из школы
Говоря о других героях
Потому что мои уже старики
Я могу написать песню
Одиночества в городе
Но никогда, никогда не сделаю её настолько реальной
Люди слушают непристойные истории
Которые, как они думают, случаются с другими
Мелодия, взмывающая в полдень
Унося мое желание кричать
Ища тебя на ветру
Мечтая о тебе наяву
Кто знает, какая ты?
Я могу говорить о вещах
И о вещах, чтобы скрыть,
Что у меня нет настоящего друга
Если тона звучат хорошо
Ищутся слова
Ничего не должно быть упущено
И мы идем во времени
Располагая события
И историю, правду
Мелодия, взмывающая в полдень
Унося мое желание кричать
Ища тебя на ветру
Мечтая о тебе наяву
Кто знает, какая ты?
Я могу говорить о вещах
И о вещах, чтобы скрыть,
Что мне не хватает настоящего друга.