Ros Sereysothea - ចម្រៀងអ្នកលក់ផ្កា (feat. Sinn Sisamouth & Kol Reasey) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




ចម្រៀងអ្នកលក់ផ្កា (feat. Sinn Sisamouth & Kol Reasey)
Песня продавщицы цветов (при участии Синн Сизамут и Кол Реаси)
ផ្កាអើយ អើយផ្កាចំប៉ី
О цветы, ах, цветы кампари
ចំប៉ារីកថ្មី លាយផ្កាត្រយ៉ង់
Новые бутоны распустились, смешаны с ароматом трьянга
ស្បៃរឿងចន្ធូ កុលាបម្លិះក្រង
Ветви жасмина, орхидеи вплетены
កម្រងផ្កាថ្កុល មានគ្រប់មិនខ្វះ
Букет тукула полный, ничем не обделен
កម្រងផ្កាថ្កុល មានគ្រប់មិនខ្វះ
Букет тукула полный, ничем не обделен
រំយោលសេមាន់ និងផ្កាយីហ៊ុប
Колеблется семаон и цветы йихуп
ណាគ្រីឈ្ងុយឈ្ងប់ អប់ផ្កាក្រដាស
Накри благоухает, украшая бумажные цветы
ឱផ្កាផ្កាអើយ ផ្កាស្រស់ស្រស់ណាស់
О цветы, цветы мои, вы так прекрасны
តែមិនស្មើម្ចាស់ អ្នកលក់ផ្កាទេ
Но не сравнятся с хозяйкой, продающей цветы
តែមិនស្មើម្ចាស់ អ្នកលក់ផ្កាទេ
Но не сравнятся с хозяйкой, продающей цветы
បើអ្នកណាបានទិញផ្កា របស់ខ្ញុំ
Купив цветы у меня, сударь,
នឹងបានបុណ្យធំ ខ្ពស់ហួសផុតគេ
Обретешь великую благодать, выше всех других
ផ្កាខ្ញុំ នេះមានអប់ក្រមួនស្នេហ៍
Мои цветы пропитаны любовным нектаром
ស្រី!ស្រី គ្រាន់តែ ឃើញហើយភ្លឹកប្រាណ
Сударь! Сударь! Лишь взглянешь сердце забьется
ស្រី!ស្រី គ្រាន់តែ ឃើញហើយភ្លឹកប្រាណ
Сударь! Сударь! Лишь взглянешь сердце забьется
ក្រូចអើយក្រូចថ្លុង ល្ហុងនិងសេដា
Апельсины, помело, папайя и гуава
ទិញទៅពិសា ផ្អែមយ៉ាងចំណាន
Попробуй сладость их непревзойденна
មង្ឍុត ល្មុត ចេក សាវម៉ៅ ទៀប មៀន
Мангостин, лонган, банан, рамбутан, манго
ត្រូវការប៉ុន្មាន លក់ជូនថោកថ្លៃ
Сколько нужно продам по цене мизерной
ត្រូវការប៉ុន្មាន លក់ជូនថោកថ្លៃ
Сколько нужно продам по цене мизерной
អំពៅ សាងឈ្ងុយផ្អែមថែម ត្រជាក់
Сахарный тростник прохлада, слаще меда
កុំទិញផ្កាអ្នក នោះទៅធ្វើអ្វី នែ៎
Зачем цветы других покупать, скажи?
យើងអ្នករកស៊ី ដូចគ្នារាល់ថ្ងៃ
Мы все трудимся ежедневно, сударь
មិនត្រូវសម្តី ដៀលបង្អាប់គ្នា
Не стоит словом обижать друг друга
មិនត្រូវសម្តី ដៀលបង្អាប់គ្នា
Не стоит словом обижать друг друга
នែ៎! គួរតែ អញ្ជើញឱ្យគេ ជួយទិញ
Призовите лучше людей покупать у всех
មិនថាទំនិញ ជាផ្លែឬផ្កា
Будь то плоды или цветы
អើ! នេះបាន ជាចំត្រូវម៉ាច់អស្ចារ្យ
О! Вот истинная гармония чудес
ស្រីស្រស់លក់ផ្កា គេថាត្រូវមែន
Красавица, цветы продающая правду говорят
ស្រីស្រស់លក់ផ្កា គេថាត្រូវម៉ាច់
Красавица, цветы продающая судьбой дано





Autoren: Sinn Sisamouth


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.