ថ្ងៃថ្មីទុក្ខថ្មី - Ros Sereysothea Übersetzung ins Russische

ថ្ងៃថ្មីទុក្ខថ្មី

អាណិតខ្លួនណាស់
ខំស្មោះគ្រប់គ្រា
តែប្រុសពុំងារ មិនយល់ចិត្តស្រី
នឹកឡើងខ្មាសខ្លួន
ចង់ពួនឲ្យក្សយ័
លាភពផែនដី ទើបផុតវិបត្តិ

អាណិតខ្លួនណាស់
ខំស្មោះគ្រប់គ្រា
តែប្រុសពុំងារ មិនយល់ចិត្តស្រី
នឹកឡើងខ្មាសខ្លួន
ចង់ពួនឲ្យក្សយ័
លាភពផែនដី ទើបផុតវិបត្តិ

បើកភ្នែករកម្តាយ ក្លាយសល់តែផ្នូរ
ម៉ែអ្ហើយអាសូរ មេត្តាជួយគិត
ឪពុកញាតិស្អប់ អាភ័ព្វជីវិត
សូមម៉ែអាណិត យកកូនទៅផង

ស្អែកនេះថ្ងៃរះ ផ្លាស់ទុក្ខទៀតហើយ
ទុក្ខចោទទុក្ខឆ្លើយ ចម្លើយហ្មួរហ្មង
កម្មក្រាស់ពេញទ្រូង កូនស្រីកន្លង
ទុក្ខគ្មានផុតម្តង ថ្ងៃថ្មី ទុក្ខថ្មីអើយ

ផ្ទៃមេឃងងិត គង់ភ្លឺស្រឡះ
ងងឹតខ្លាំងណាស់ រស់ក្នុងលោកិយ៍
បើខ្ញុំបានស្លាប់ ទៅចាប់ជាតិថ្មី
បានន័យថាផុត ហើយទុក្ខជាតិនេះ

ស្អែកនេះថ្ងៃរះ ផ្លាស់ទុក្ខទៀតហើយ
ទុក្ខចោទទុក្ខឆ្លើយ ចម្លើយហ្មួរហ្មង
កម្មក្រាស់ពេញទ្រូង កូនស្រីកន្លង
ទុក្ខគ្មានផុតម្តង ថ្ងៃថ្មី ទុក្ខថ្មីអើយ

ផ្ទៃមេឃងងិត គង់ភ្លឺស្រឡះ
ងងឹតខ្លាំងណាស់ រស់ក្នុងលោកិយ៍
បើខ្ញុំបានស្លាប់ ទៅចាប់ជាតិថ្មី
បានន័យថាផុត ហើយទុក្ខជាតិនេះ

Новый день, новая печаль

Мне себя так жалко,
Я старалась быть верной всегда,
Но ты, бессердечный мужчина, не понимаешь женского сердца.
Мне так стыдно,
Хочу спрятаться и исчезнуть,
Покинуть этот мир, чтобы прекратить страдания.

Мне себя так жалко,
Я старалась быть верной всегда,
Но ты, бессердечный мужчина, не понимаешь женского сердца.
Мне так стыдно,
Хочу спрятаться и исчезнуть,
Покинуть этот мир, чтобы прекратить страдания.

Открываю глаза и ищу мать, но нахожу только могилу.
Мама, о, горе мне, пожалей меня,
Отец и родственники меня ненавидят, моя жизнь — ад.
Мама, сжалься, забери меня с собой.

Завтра взойдет солнце, и придет новая печаль.
Печали множатся, и нет ответа на них.
Тяжкая карма давит на грудь, я, твоя дочь,
Страдаю бесконечно. Новый день — новая печаль.

Темное небо когда-нибудь прояснится,
Но сейчас так темно, жить в этом мире так тяжело.
Если я умру и перерожусь,
Значит, мои страдания в этой жизни закончатся.

Завтра взойдет солнце, и придет новая печаль.
Печали множатся, и нет ответа на них.
Тяжкая карма давит на грудь, я, твоя дочь,
Страдаю бесконечно. Новый день — новая печаль.

Темное небо когда-нибудь прояснится,
Но сейчас так темно, жить в этом мире так тяжело.
Если я умру и перерожусь,
Значит, мои страдания в этой жизни закончатся.