Olhando de Frente - Banda Rosa De Saron Übersetzung ins Englische

Olhando de Frente

Palavras perdidas como um livro vazio
Promessas de paz quando há crianças no frio
O medo e a dor certamente virão
Como as folhas que o vento um dia então levará
Pra morrerem depois espalhadas no chão
Ou como um grito que em vão vai se perdendo no ar

Como o sol que se põe ao fim de um longo dia
Hoje sinto sua falta logo eu quem diria
Mas fugia em vão sem ter nada a buscar
Mergulhava no escuro pra tentar escapar
Pensamentos se apoiam em toda sua razão
Onde estão as batidas do seu coração?

Ouço gritos no corredor
As pessoas chorando pra acalmar a dor
Mesmo olhando de perto, às vezes finjo não ver
Se o céu está cinza é por falta de amor
O vazio existe e não tem rosto nem cor
Mesmo olhando de frente não consigo entender

E não há porque morrer um pouco por dia
Deixar perder o sorriso em meio a tanta agonia
A vida insiste em lhe estender a sua mão
Te carregar sobre os ombros levantar-te do chão
Faz sumir sua dor e toda sua aflição
Já posso ouvir as batidas do seu coração

Ouço gritos no corredor
As pessoas chorando pra acalmar a dor
Mesmo olhando de perto, às vezes finjo não ver
Se o céu está cinza é por falta de amor
O vazio existe e não tem rosto nem cor
Mesmo olhando de frente não consigo entender

Ouço gritos no corredor
As pessoas chorando pra acalmar a dor
Mesmo olhando de perto, às vezes finjo não ver
Se o céu está cinza é por falta de amor
O vazio existe e não tem rosto nem cor
Mesmo olhando de frente não consigo entender

Looking Ahead

Lost in the pages of an empty book
Promises of peace while children shiver
Fear and pain will come
Like leaves carried away by the wind
To die alone
Or like a cry lost in the void

Like the setting sun at the end of a long day
I miss you, who would have thought?
But I ran away with nothing to find
Plunging into darkness to escape
Thoughts rely on their own logic
Where are the beats of your heart?

I hear screams in the hall
People crying to ease the pain
Even looking closely, I sometimes pretend not to see
If the sky is gray, it's for lack of love
The void exists and has no face or color
Even looking ahead, I can't understand

And there's no reason to die a little every day
Let go of the smile amidst all the agony
Life insists on offering you its hand
Carrying you on its shoulders, lifting you from the ground
Making your pain and sorrow disappear
I can already hear the beats of your heart

I hear screams in the hall
People crying to ease the pain
Even looking closely, I sometimes pretend not to see
If the sky is gray, it's for lack of love
The void exists and has no face or color
Even looking ahead, I can't understand

I hear screams in the hall
People crying to ease the pain
Even looking closely, I sometimes pretend not to see
If the sky is gray, it's for lack of love
The void exists and has no face or color
Even looking ahead, I can't understand