Xochipitzahua / Flor Menudita (A Guitarra y Zampoña Desde Casa) - Rosalía León Übersetzung ins Deutsche

Xochipitzahua / Flor Menudita (A Guitarra y Zampoña Desde Casa)

Xi hualakan nan nochimej
Xi hualakan xi mijtotikij
Ti mo yohualoskej ixpan Tonantzin
Santa María Guadalupe
Xi hualakan compañeros
Xi paxalokij María
Ti mo yohualoskej ixpan Tonantzin
Santa María Guadalupe

Ni mitz itak kemej se xochit
Semi kualtzin uan tel pitzahuak
Semi kualtzin uan tel pitzahuak
Ni mitz itak kemej se xochit

Vamos todos compañeros
Visitemos a María
Hagan una rueda con sus manos
A Santa María de Guadalupe
Vamos todos compañeros
Visitemos a María
Hagan una rueda con sus manos
A Santa María de Guadalupe

Vamos todos compañeros
Visitemos a María
Hagan una rueda con sus manos
A Santa María de Guadalupe
Vamos todos compañeros
Visitemos a María
Hagan una rueda con sus manos
A Santa María de Guadalupe
Xi hualakan compañeros
Xi paxalokij María
Hagan una rueda con sus manos
A Santa María de Guadalupe

Xochipitzahua / Zarte kleine Blume (Mit Gitarre und Panflöte von zu Hause aus)

Kommt alle her
Kommt her, lasst uns tanzen
Wir werden uns vor Tonantzin versammeln
Heilige Maria von Guadalupe
Kommt her, Gefährten
Besucht Maria
Wir werden uns vor Tonantzin versammeln
Heilige Maria von Guadalupe

Ich sah dich wie eine Blume
Sehr schön und sehr zart
Sehr schön und sehr zart
Ich sah dich wie eine Blume

Gehen wir alle, Gefährten
Besuchen wir Maria
Macht einen Kreis mit euren Händen
Für die Heilige Maria von Guadalupe
Gehen wir alle, Gefährten
Besuchen wir Maria
Macht einen Kreis mit euren Händen
Für die Heilige Maria von Guadalupe

Gehen wir alle, Gefährten
Besuchen wir Maria
Macht einen Kreis mit euren Händen
Für die Heilige Maria von Guadalupe
Gehen wir alle, Gefährten
Besuchen wir Maria
Macht einen Kreis mit euren Händen
Für die Heilige Maria von Guadalupe
Kommt her, Gefährten
Besucht Maria
Macht einen Kreis mit euren Händen
Für die Heilige Maria von Guadalupe