Sleeping In Paris - Rosanne Cash Übersetzung ins Deutsche

Sleeping In Paris

I'll send the angels to watch
Over you tonight
And you send them right back
To me
A lonely road is a bodyguard
If we really want it to be
There's a fascination behind
Every window
But I know you really care for me
And soon we'll be sleeping in Paris
And we can set those angels free

No one sees behind the mask
No one knows I'm sinking fast
But soon we'll be sleeping in Paris
And we can set those angels free

Love is just a lunar slave
It's tied to the ebb and flow
Generations get glued to the waves
Just to see which way they'll go
There's a desperation on wild street corners
But I think you're just waiting for me

And soon we'll be sleeping in Paris
And we can set those wild ones free

No one sees behind the door
But everyday it's one step forward
And soon we'll be sleeping in Paris
And we can set those wild ones free

All those nights I laid with my eyes closed
But not sleeping at all
Those nights
I thought I knew which way the wind blows
But now its blowing me back to you
And the wind speaks French too

No one sees and no one knows
But every day I'm letting go
And soon we'll be sleeping in Paris
Soon we'll we sleeping in Paris
And we can set those angels free

Schlafen in Paris

Ich schicke die Engel, um zu wachen
Über dich heute Nacht
Und du schickst sie direkt zurück
Zu mir
Eine einsame Straße ist ein Leibwächter
Wenn wir wirklich wollen, dass sie es ist
Es gibt eine Faszination hinter
Jedem Fenster
Aber ich weiß, du sorgst dich wirklich um mich
Und bald werden wir in Paris schlafen
Und wir können diese Engel freilassen

Niemand sieht hinter die Maske
Niemand weiß, dass ich schnell sinke
Aber bald werden wir in Paris schlafen
Und wir können diese Engel freilassen

Liebe ist nur des Mondes Sklave
Sie ist an Ebbe und Flut gebunden
Generationen hängen an den Wellen
Nur um zu sehen, wohin sie gehen werden
Es gibt eine Verzweiflung an wilden Straßenecken
Aber ich glaube, du wartest nur auf mich

Und bald werden wir in Paris schlafen
Und wir können diese Wilden freilassen

Niemand sieht hinter die Tür
Aber jeden Tag ist es ein Schritt vorwärts
Und bald werden wir in Paris schlafen
Und wir können diese Wilden freilassen

All die Nächte lag ich mit geschlossenen Augen da
Aber schlief überhaupt nicht
In diesen Nächten
Dachte ich, ich wüsste, woher der Wind weht
Aber jetzt weht er mich zurück zu dir
Und der Wind spricht auch Französisch

Niemand sieht und niemand weiß
Aber jeden Tag lasse ich mehr los
Und bald werden wir in Paris schlafen
Bald werden wir in Paris schlafen
Und wir können diese Engel freilassen