De Haber Sabido - Diego Lorenzini , Rosario Alfonso Übersetzung ins Englische

De Haber Sabido

De haber sabido como resultó
No habría intentado arreglarlo más
De haber sabido como resultó
No habría intentado arreglarlo más

Yo no sabía, como sería
Tu mundo raro
¿Ya qué más da?

De haber sabido como resultó
No habría intentado arreglarlo más
De haber sabido como resultó
No habría intentado arreglarlo más

Peque de ignorante o de inocente
Quizás de indecente, ¿qué tanta wea?
Peque de ignorante o de inocente
Quizás de indecente, ¿qué tanta wea?
Yo no sabía, como sería
Tu mundo raro
¿Ya qué más da?

De haber sabido como resultó
No habría intentado arreglarlo más
De haber sabido como resultó
No habría intentado arreglarlo más

Yo quiero ganar siempre que pueda
Y nunca perder, y nunca perder
Yo tengo mi orgullo, que quede claro
No volveré atrás, nica' vuelvo atrás

De haber sabido...
De haber sabido co...
De haber sabido como resultó
No habría intentado arreglarlo más
De haber sabido como resultó
No habría intentado arreglarlo más

No habría querido ni participar
No me esforzaba ni un poquito más
No le apostaba ni un poroto más
No habría salido tan re trasquilá

Were I to Have Known

If I were to have known what the outcome would be
I would not have tried to fix it any further
If I were to have known what the outcome would be
I would not have tried to fix it any further

I did not realize what your
Peculiar world would be like
Does it even matter?

If I were to have known what the outcome would be
I would not have tried to fix it any further
If I were to have known what the outcome would be
I would not have tried to fix it any further

My naivety or innocence made me miss the mark
Perhaps I acted in an offensive manner, how significant is that?
My naivety or innocence made me miss the mark
Perhaps I acted in an offensive manner, how significant is that?
I did not realize what your
Peculiar world would be like
Does it even matter?

If I were to have known what the outcome would be
I would not have tried to fix it any further
If I were to have known what the outcome would be
I would not have tried to fix it any further

I always want to win when I can
And never lose, not ever
I have my pride, remember that
I will not return, no, not under any circumstances

If I had known...
If I had known even...
If I were to have known what the outcome would be
I would not have tried to fix it any further
If I were to have known what the outcome would be
I would not have tried to fix it any further

I would not have wanted to partake at all
I would not have made even the slightest effort
I would not have bet a single bean on it
My situation would not be as regrettable