Sandman (I'll be There) - Rosario Dawson feat. Rick Smith Übersetzung ins Deutsche

Sandman (I'll be There)

When you wake up in the night
Sounds the second stair
That creaks under the careless foot
I'll be there

Gather roses while you may
While the bloom is full
For the blossom soon will fade
And the bloom grow dull

Right before you close your eyes
Whispering your prayers
When the sandman blows your eyes
I'll be there

Sandmann (Ich werde da sein)

Wenn du nachts aufwachst,
ertönt die zweite Stufe,
die unter dem unachtsamen Fuß knarrt,
ich werde da sein.

Pflücke Rosen, solange du kannst,
während die Blüte voll ist,
denn die Blüte wird bald verblassen
und die Pracht wird matt.

Kurz bevor du deine Augen schließt
und deine Gebete flüsterst,
wenn der Sandmann dir in die Augen bläst,
werde ich da sein.