Aquí, Aquí... - Rosario Übersetzung ins Französische

Aquí, Aquí...

Aquí aquí aquí aquí
Intentando llevarlo bien
Intentando disimular
Mientras me acerco un poquito más a ti

Aquí aquí aquí aquí
Ahogándome al respirar
Para que sepas de una vez toda mi verdad
Y que la vida me lleve hacia ti

Para decirte que aquí tienes mi corazón
Si quieres lo guardas, me pintas dos alas
Hasta que vuele montañas
Y allí desde arriba traerte la luna
Para que te cante, para que te diga
Que bebo el agua de tus manantiales
Agua de lluvia, agua de valles
Agua que riega todo mi ser

Ah ah ah... así lo siento
Ah ah ah... así te pienso
Ah ah ah... aquí te sueño
Ah ah ah... aquí, aquí, aquí, aquí

Y en mí, en mí, en mí, en mí
Hay arcoiris pintándome
Y mariposas bailándome en la piel
Llevo el sabor de la rosa y de la miel
Para decirte que aquí tienes mi corazón
Si quieres lo guardas, me pintas dos alas
Hasta que vuele montañas
Y allí desde arriba traerte la luna
Para que te cante, para que te diga
Que bebo el agua de tus manantiales
Agua de lluvia, agua de valles
Agua que riega todo mi ser

Ay, si lo quisieras
Yo te daría a ti el cielo que elegí
Ay, yo tengo tanto que decirte

Que aquí tienes mi corazón
Si quieres lo guardas, me pintas dos alas
Hasta que vuele montañas
Y allí desde arriba traerte la luna
Para que te cante, para que te diga
Que bebo el agua de tus manantiales
Agua de lluvia, agua de valles
Agua que riega todo mi ser

Ah ah ah... así lo siento
Ah ah ah... así te pienso
Ah ah ah... aquí te sueño
Ah ah ah... aquí, aquí, aquí, aquí

Oh... ah, ah ah, así lo siento,
Ah ah ah, así te pienso,
Ah ah ah, aquí aquí aquí aquí...

Ici, Ici...

Ici ici ici ici
Essayer de bien le porter
Essayer de dissimuler
Alors que je m'approche un peu plus de toi

Ici ici ici ici
Me noyer en respirant
Pour que tu saches une fois pour toutes toute ma vérité
Et que la vie me mène vers toi

Pour te dire que tu as mon cœur ici
Si tu veux, tu le gardes, tu me peins deux ailes
Jusqu'à ce que je vole des montagnes
Et là-haut, te ramener la lune
Pour que tu chantes, pour que tu dises
Que je bois l'eau de tes sources
Eau de pluie, eau des vallées
Eau qui arrose tout mon être

Ah ah ah... c'est comme ça que je le ressens
Ah ah ah... c'est comme ça que je te pense
Ah ah ah... c'est ici que je te rêve
Ah ah ah... ici, ici, ici, ici

Et en moi, en moi, en moi, en moi
Il y a des arcs-en-ciel qui me peignent
Et des papillons qui dansent sur ma peau
J'ai le goût de la rose et du miel
Pour te dire que tu as mon cœur ici
Si tu veux, tu le gardes, tu me peins deux ailes
Jusqu'à ce que je vole des montagnes
Et là-haut, te ramener la lune
Pour que tu chantes, pour que tu dises
Que je bois l'eau de tes sources
Eau de pluie, eau des vallées
Eau qui arrose tout mon être

Oh, si tu le voulais
Je te donnerais le ciel que j'ai choisi
Oh, j'ai tellement de choses à te dire

Que tu as mon cœur ici
Si tu veux, tu le gardes, tu me peins deux ailes
Jusqu'à ce que je vole des montagnes
Et là-haut, te ramener la lune
Pour que tu chantes, pour que tu dises
Que je bois l'eau de tes sources
Eau de pluie, eau des vallées
Eau qui arrose tout mon être

Ah ah ah... c'est comme ça que je le ressens
Ah ah ah... c'est comme ça que je te pense
Ah ah ah... c'est ici que je te rêve
Ah ah ah... ici, ici, ici, ici

Oh... ah, ah ah, c'est comme ça que je le ressens,
Ah ah ah, c'est comme ça que je te pense,
Ah ah ah, ici ici ici ici...