Quitamelo Todo - Rosario Übersetzung ins Französische

Quitamelo Todo

Esos dos ojos tan negros
Dos ventanas frente al sol
Esas pestañas rizadas
Enredaderas de mi amor

Y quita, quita, quítamelo todo
Y quita, quita, quítamelo por favor

Revuélcame sobre la arena de la playa
Y llévame en tu ola donde allí pueda soñar
Dibújame esos castillos de corales
Enséñame el lenguaje del caballito de mar

Y quita, quita, quítamelo todo
Y quita, quítamelo por favor
Y quita, quita, quítame todo
Y quita, quítamelo por favor

Envuélveme entre flores de colores
Y llévame hasta el cielo
Donde allí pueda volar
Enséñame esos paisajes de tus sueños
Y llévame hasta Venus, y hazme reina del lugar

Y quita, quita, quítamelo todo
Y quita, quítamelo por favor
Y quita, quita, quítame todo
Y quita, quítamelo por favor

Esa sonrisa que calma mi sed
Y esas manos que deslizas en mi piel
Mira el color del cielo y del mar
Y nada es tan bonito como tu mirar
Y-yeh, y-yeh, y-yeh, y-yeh

Quita, quita, quítamelo todo
Y quita, quítamelo por favor
Y quita, quita, quítame todo
Y quita, quítamelo por favor

Y quita, quita, quítamelo todo
Y quita, quítamelo por favor
Y quita, quita, quítame todo
Y quita, quítamelo por favor

Prends-moi tout

Ces deux yeux si noirs
Deux fenêtres face au soleil
Ces cils recourbés
Vignes de mon amour

Et prends, prends, prends-moi tout
Et prends, prends, prends-moi s'il te plaît

Mêle-moi sur le sable de la plage
Et emmène-moi dans ta vague où je peux rêver
Dessine-moi ces châteaux de coraux
Apprends-moi le langage de l'hippocampe

Et prends, prends, prends-moi tout
Et prends, prends-moi s'il te plaît
Et prends, prends, prends-moi tout
Et prends, prends-moi s'il te plaît

Enveloppe-moi de fleurs colorées
Et emmène-moi au ciel
Où je peux voler
Montre-moi ces paysages de tes rêves
Et emmène-moi sur Vénus, et fais-moi reine du lieu

Et prends, prends, prends-moi tout
Et prends, prends-moi s'il te plaît
Et prends, prends, prends-moi tout
Et prends, prends-moi s'il te plaît

Ce sourire qui calme ma soif
Et ces mains que tu glisses sur ma peau
Regarde la couleur du ciel et de la mer
Et rien n'est aussi beau que ton regard
Et-yeh, et-yeh, et-yeh, et-yeh

Prends, prends, prends-moi tout
Et prends, prends-moi s'il te plaît
Et prends, prends, prends-moi tout
Et prends, prends-moi s'il te plaît

Et prends, prends, prends-moi tout
Et prends, prends-moi s'il te plaît
Et prends, prends, prends-moi tout
Et prends, prends-moi s'il te plaît