Relajarme - Rosario Übersetzung ins Französische

Relajarme

Cómo quisiera amarrarte
Para que me escuches, quiero contarte
Que me mires, que veas
Que yo lo llevo bien, lo llevo a mi manera

Tan solo quiero relajarme
Irme a la nada sin asustarme
Dejarlo todo, desahogarme
Y por favor que nadie me hable de nadie

Ay, qué nerviosa que me pongo
Venga, a darle vueltas al mismo rollo
Cómo quisiera acabar
Con toda esta película que llevo detrás

Déjame relajarme
Vivir mi mundo a mí me hace grande
Y no me cuentes, no me líes
Que con lo mío yo ya tengo bastante

Y ahora si quieres me sigues otra vez
No sirvió de nada decirte, como ves
Eres una sombra a mi lado
Que no puedo entender

Ah-aah, sabes que me duele, tú así eres y no lo ves
Ah-aah, quiero que lo entiendas de una vez
Que yo al amor siempre lo espero

Ah-aah, sabes que me duele, tú así eres y no lo ves
Ah-aah, quiero que lo entiendas de una vez, ya lo sé
Eres una sombra a mi lado que no puedo entender

Déjame relajarme
Irme a la nada sin asustarme
Dejarlo todo, desangrarme
Y, por favor, que nadie me hable de nadie

Tan solo quiero relajarme
Vivir mi mundo a mí me hace grande
No me cuentes, no me líes
Que con lo mío yo ya tengo bastante

Déjame relajarme
Irme a la nada sin asustarme
Dejarlo todo, desangrarme

Se détendre

Comme je voudrais te lier
Pour que tu m'écoutes, je veux te raconter
Que tu me regardes, que tu vois
Que je vais bien, je le gère à ma façon

Je veux juste me détendre
Aller dans le néant sans avoir peur
Tout laisser tomber, me libérer
Et s'il te plaît, que personne ne me parle de personne

Oh, comme je suis nerveuse
Allez, on tourne en rond
Comme j'aimerais finir
Avec tout ce film que je traîne derrière moi

Laisse-moi me détendre
Vivre mon monde me rend grande
Et ne me raconte pas, ne me mêle pas
Avec ce que j'ai, j'en ai assez

Et maintenant, si tu veux, tu me suis encore une fois
Ça n'a servi à rien de te le dire, tu vois
Tu es une ombre à mes côtés
Que je ne peux pas comprendre

Ah-aah, tu sais que ça me fait mal, tu es comme ça et tu ne le vois pas
Ah-aah, je veux que tu le comprennes une fois pour toutes
Que j'attends toujours l'amour

Ah-aah, tu sais que ça me fait mal, tu es comme ça et tu ne le vois pas
Ah-aah, je veux que tu le comprennes une fois pour toutes, je le sais
Tu es une ombre à mes côtés que je ne peux pas comprendre

Laisse-moi me détendre
Aller dans le néant sans avoir peur
Tout laisser tomber, me vider de mon sang
Et, s'il te plaît, que personne ne me parle de personne

Je veux juste me détendre
Vivre mon monde me rend grande
Ne me raconte pas, ne me mêle pas
Avec ce que j'ai, j'en ai assez

Laisse-moi me détendre
Aller dans le néant sans avoir peur
Tout laisser tomber, me vider de mon sang