Rumba Americana - Rosario Übersetzung ins Französische

Rumba Americana

Aquí me tienes, yo soy gitana
Traigo mi rumba pa mezclarla
Y hacerla americana
Traigo mi son... truco truco truco tron...
Bebo las fuentes de mi pasado,
Y aqui me encuentro con mis hermanos
Yo soy canela, tú eres azúcar,
Muevo mi cuerpo y tú me disfrutas

Miami miami miami miami miami,
Como te ami, como te ami
Miami miami miami miami miami,
Como te ami, como te ami

Sólo quiero llevarte
A la luz de mi alma
El tiempo cómo se va
Y no hay quien lo detenga

La vida es corta, vamos a gozar
Dame tu rumba, que yo seré tu sal
Valió la pena, valió la pena, borracho Antonio...
Yo soy gitana, quiero tu rumba
Tu rumba americana
Oye mi son, troco troco tron troco trocón...

Miami miami miami miami miami,
Como te ami, como te ami
Miami miami miami miami miami,
Como te ami, como te ami

Sólo quiero llevarte,
A la luz de mi alma
El tiempo cómo se va,
Y no hay quien lo detenga

Ali ali ó... ali ali ali te lo traigo yo
Ali ali ali te lo traigo yo

Aquí en miami, me vuelvo loca
Todos los ritmos a mi me provoca

Quiero a Argentina y Colombia me domina
Y Venezuela ay como me suena
Mi Puerto Rico rico rico rico, rico rico rico rico...
éste es mi son, y mi salero,
Y yo lo canto por el mundo entero...

Sólo quiero llevarte
A la luz de mi alma
El tiempo cómo se va,
Y no hay quien lo detenga

México lindo, yo a ti te canto,
¡Ay que calores que me están entrando!
Santo Domingo, contigo me rindo
Y los cubanos, que son mis hermanos
¡Oye, mira!

Ali ali ó... ali ali ali te lo traigo yo
Ali ali ó... ali ali ali te lo traigo yo
Ali ali ó... ali ali ali te lo traigo yo
Ali ali ó... ali ali ali te lo traigo yo

Rumba Américaine

Me voilà, je suis une gitane
J'apporte ma rumba pour la mélanger
Et la rendre américaine
J'apporte mon son... truc truc truc tron...
Je bois aux sources de mon passé,
Et je me retrouve ici avec mes frères
Je suis la cannelle, tu es le sucre,
Je bouge mon corps et tu en profites

Miami miami miami miami miami,
Comme je t'aime, comme je t'aime
Miami miami miami miami miami,
Comme je t'aime, comme je t'aime

Je veux juste t'emmener
À la lumière de mon âme
Le temps, comme il passe
Et personne ne peut l'arrêter

La vie est courte, allons profiter
Donne-moi ta rumba, je serai ton sel
Ça valait le coup, ça valait le coup, Antonio ivre...
Je suis une gitane, je veux ta rumba
Ta rumba américaine
Écoute mon son, troco troco tron troco trocón...

Miami miami miami miami miami,
Comme je t'aime, comme je t'aime
Miami miami miami miami miami,
Comme je t'aime, comme je t'aime

Je veux juste t'emmener,
À la lumière de mon âme
Le temps, comme il passe,
Et personne ne peut l'arrêter

Ali ali ó... ali ali ali je te l'apporte
Ali ali ali je te l'apporte

Ici à Miami, je deviens folle
Tous les rythmes me provoquent

J'aime l'Argentine et la Colombie me domine
Et le Venezuela, oh comme ça me sonne
Mon Porto Rico riche riche riche, riche riche riche riche...
C'est mon son, et mon sel,
Et je le chante à travers le monde entier...

Je veux juste t'emmener
À la lumière de mon âme
Le temps, comme il passe,
Et personne ne peut l'arrêter

Mexique magnifique, je te chante,
Oh, comme il fait chaud, j'ai chaud!
Saint-Domingue, je me rends à toi
Et les Cubains, qui sont mes frères
Hé, regarde !

Ali ali ó... ali ali ali je te l'apporte
Ali ali ó... ali ali ali je te l'apporte
Ali ali ó... ali ali ali je te l'apporte
Ali ali ó... ali ali ali je te l'apporte