Les hommes - Rose Übersetzung ins Russische

Les hommes

Ils voudraient me sauver
Toujours me tendre leur cœur jusqu'à tomber
Leur corps jusqu'à se rendre
Pour me sortir vivante
Mais qu'est-ce qui leur plaît, qu'est-ce qui leur chante
Le pari condamné, le "c'est perdu d'avance"
Ou la trop raide pente

Les hommes se penchent sur mes yeux
Les hommes se pensent amoureux
Mais sur la distance les hommes heureux
Avec moi y'en a pas
Avec moi y'en a peu

Moi, j'ai rien demandé, rien à prétendre
Je donne tout ce que j'ai
Mais je n'ai que des cendres
Je n'ai que des "jamais"
Je prends ce qui me plaît, je sais pas rendre
Si je m'étais croisée, j'aurais pris la tangente
Et vu la manigance

Les hommes se penchent sur mes yeux
Les hommes se pensent amoureux
Mais sur la distance les hommes heureux
Avec moi y'en a pas
Avec moi y'en a peu

Ils voudraient me serrer
Pour pas que je m'en aille
Trop loin de mes pensées
Pour pas que je déraille
Mais moi je fais le mur
Je me plante sous la nuit
Au fur et à mesure
Je les oublie mais

Les hommes se penchent sur mes yeux
Les hommes se pensent amoureux
Mais sur la distance les hommes heureux
Avec moi y'en a pas
Avec moi y'en a peu

Même sur un coup de chance
Même sur un coup de chance
Même sur un coup de chance
Avec moi y'en a pas
Avec moi y'en a peu

Мужчины

Они хотят меня спасти,
Всегда готовы отдать свое сердце, пока не упадут,
Свое тело, пока не сдадутся,
Чтобы вытащить меня живой.
Но что им нравится, что им поет,
Проигранное пари, "это заранее проиграно",
Или слишком крутой склон?

Мужчины смотрят в мои глаза,
Мужчины думают, что влюблены,
Но на расстоянии счастливых мужчин
Со мной нет,
Со мной их мало.

Я ничего не просила, ни на что не претендую,
Я отдаю все, что у меня есть,
Но у меня только пепел,
У меня только "никогда",
Я беру то, что мне нравится, я не умею отдавать.
Если бы я встретила себя, я бы сбежала,
И увидела бы всю эту махинацию.

Мужчины смотрят в мои глаза,
Мужчины думают, что влюблены,
Но на расстоянии счастливых мужчин
Со мной нет,
Со мной их мало.

Они хотят меня обнять,
Чтобы я не ушла,
Слишком далеко от своих мыслей,
Чтобы я не сошла с рельсов.
Но я сбегаю,
Я теряюсь в ночи,
Постепенно
Я забываю их, но...

Мужчины смотрят в мои глаза,
Мужчины думают, что влюблены,
Но на расстоянии счастливых мужчин
Со мной нет,
Со мной их мало.

Даже по счастливой случайности,
Даже по счастливой случайности,
Даже по счастливой случайности,
Со мной нет,
Со мной их мало.