My Funeral Song - Rose Betts Übersetzung ins Russische

My Funeral Song

If I died would you come to my funeral
In the suit that your dad left behind
Would you sit at the back acting casual
Would you stand as my coffin went by

If I died would you come to my funeral
Would you bring a white rose for my grave
Would you wait for the crowd to leave without you
Before you fell to your knees where I lay

Fiddledeedee oh fiddledeedum
I wonder if we hadn't met quite so young
Would you be up front
In the family row
Well fiddledeedee we'll never know

If I died would you come to my funeral
Would you raise up a glass at my wake
Would you wish your last words had been truthful
Forever sigh at the sound of my name

Fiddledeedee oh fiddledeedum
I wonder if we hadn't met quite so young
Would you be up front
In the family row
Well fiddledeedee we'll never know

And if you died would I go to your funeral
Would it hurt like it hurt when you left
Would I print out then burn all your emails
With our song on repeat in my head

Fiddledeedee oh fiddledeedum
I wonder if we hadn't met quite so young
Would you be up front
In the family row
Well fiddledeedee we'll never know

Моя погребальная песнь

Если я умру, придешь ли ты на мои похороны,
В костюме, который оставил тебе твой отец?
Будешь ли сидеть сзади, притворяясь равнодушным,
Будешь ли стоять, когда мой гроб пронесут мимо?

Если я умру, придешь ли ты на мои похороны,
Принесешь ли белую розу на мою могилу?
Будешь ли ждать, пока толпа разойдется,
Прежде чем упасть на колени там, где я лежу?

Тра-ля-ля, о тра-ля-ля,
Интересно, если бы мы не встретились так рано,
Был бы ты впереди,
В первом ряду,
Ну, тра-ля-ля, мы никогда не узнаем.

Если я умру, придешь ли ты на мои похороны,
Поднимешь ли бокал на моих поминках?
Пожелаешь ли, чтобы твои последние слова были правдивы,
Будешь ли вечно вздыхать, услышав мое имя?

Тра-ля-ля, о тра-ля-ля,
Интересно, если бы мы не встретились так рано,
Был бы ты впереди,
В первом ряду,
Ну, тра-ля-ля, мы никогда не узнаем.

А если ты умрешь, пойду ли я на твои похороны,
Будет ли так же больно, как было, когда ты ушел?
Распечатаю ли, а затем сожгу все твои письма,
С нашей песней, повторяющейся в моей голове?

Тра-ля-ля, о тра-ля-ля,
Интересно, если бы мы не встретились так рано,
Был бы ты впереди,
В первом ряду,
Ну, тра-ля-ля, мы никогда не узнаем.