Time machine - Rose Sirintip Übersetzung ins Deutsche

Time machine

เก็บมันเอาไว้ในใจ ไม่อาจจะลืมวันคืนที่เคยพ้นผ่านมา
จดและจำช่วงเวลา วันหนึ่งที่ตัวฉันยังเด็ก
ทำตัวมอมแมมอยู่ไม่น้อย

อาจจะเคยร้องโยเย ถ้าหากบังเอิญได้เจอของเล่นที่ถูกใจ
เปลี่ยนเป็นรอยยิ้มทันใด ถ้าหากได้ของที่ต้องการ

หากแม้ที่ฉันฝันนั้นทำได้จริง
จะขอนั่งไทม์แมชชีนกลับไปหาเมื่อวาน
ได้ย้อนไปปล่อยใจไปตามที่ฝัน
ก่อนนั้นโลกของฉันสวยงามสดใส
สนามนั้นดูกว้างใหญ่ ได้ออกไปเที่ยวซุกซน
กับเพื่อนตั้งมากมาย สนุกกันไปแค่เพียงวัน ๆ

อยากจะเจอเพื่อนคนเดิม
ได้กลับไปหาไปคุยเรื่องเดิมกันอีกครั้ง
อยากจะไปพูดให้ฟังว่าอยู่ทางนี้คิดถึงเธอ

นา นา นา นะ นา นะ นานะนา
นา นา นา นะ นา
นา นา นา นะ นา นะ นานะนา
นา นา นา นะ นา

หากแม้ที่ฉันฝันนั้นทำได้จริง
จะขอนั่งไทม์แมชชีนกลับไปหาเมื่อวาน
ได้ย้อนไปปล่อยใจไปตามที่ฝัน
ก่อนนั้นโลกของฉันสวยงามสดใส
สนามนั้นดูกว้างใหญ่ ได้ออกไปเที่ยวซุกซน
กับเพื่อนตั้งมากมาย สนุกกันไปแค่เพียงวัน ๆ

เก็บมันเอาไว้ในใจ ไม่อาจจะลืมวันคืนที่เคยพ้นผ่านมา
จดและจำช่วงเวลา วันหนึ่งที่ตัวฉันยังเด็ก
ยังไม่ลืม ไม่ลืม ยังไม่ลืม

Zeitmaschine

Bewahre es in meinem Herzen, kann die Tage und Nächte, die vergangen sind, nicht vergessen
Notiere und erinnere mich an die Zeit, als ich noch ein Kind war
Habe mich nicht wenig schmutzig gemacht

Habe vielleicht herumgeheult, wenn ich zufällig ein Spielzeug, das mir gefiel, gefunden habe
Verwandelte sich sofort in ein Lächeln, wenn ich bekam, was ich wollte

Wenn das, was ich träume, wahr werden könnte
Würde ich in einer Zeitmaschine zurück zu gestern fahren
Könnte zurückgehen, mein Herz dem Traum überlassen
Damals war meine Welt schön und strahlend
Dieses Feld schien so weit, konnte hinausgehen und herumtollen
Mit so vielen Freunden, hatten nur tagelang Spaß

Möchte die gleichen Freunde treffen
Könnte zurückgehen, suchen und die gleichen Geschichten noch einmal erzählen
Möchte hingehen und dir sagen, dass ich hier an dich denke

Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na

Wenn das, was ich träume, wahr werden könnte
Würde ich in einer Zeitmaschine zurück zu gestern fahren
Könnte zurückgehen, mein Herz dem Traum überlassen
Damals war meine Welt schön und strahlend
Dieses Feld schien so weit, konnte hinausgehen und herumtollen
Mit so vielen Freunden, hatten nur tagelang Spaß

Bewahre es in meinem Herzen, kann die Tage und Nächte, die vergangen sind, nicht vergessen
Notiere und erinnere mich an die Zeit, als ich noch ein Kind war
Habe immer noch nicht vergessen, nicht vergessen, immer noch nicht vergessen