Sunkissed Rhodonite - Roselia Übersetzung ins Französische

Sunkissed Rhodonite

運命を繋ぐ 赤き道しるべ
唯々前を見つめて 目指すわ
声となって 表情となって 導いてく
やさしい人よ 陽だまりロードナイト

心が悴んでも 「大丈夫」と
言葉で いつも抱きしめた

【笑顔ひとしずく】
幸せが沁みわたって
【頬濡らした夜も】
すべて受け止め 信じ
【変わるよ 世界が】
こんなにも愛しさで満ちてる
明日も まぶしいくらいに

離れていても 帰る場所がある
どんな時でも 傍にいてくれた
太陽となって 月となって 照らしてく
つよい人よ 陽だまりロードナイト

励ます魔法のように 囁いたの
「あなたがいれば、怖くないよ」

日々は
【色づき煌めく】
隙間なく鮮やかに
【初めての気持ちを】
教えてくれた もっと
【名前を呼ぶ声】
こんなにも特別な事だと
想い あふれてゆく

【笑顔ひとしずく】
幸せが沁みわたって
【頬濡らした夜も】
すべて受け止め 信じ
【変わるよ 世界が】
こんなにも愛しさで満ちてる
明日も まぶしいくらいに

感謝を...

Oh, oh...

Rhodonite ensoleillée

Le chemin rouge qui relie notre destin
Je ne regarde que devant, je vise ça
Je te guide, avec ma voix, avec mon visage
Toi qui es doux, rhodonite ensoleillée

Même quand mon cœur se flétrit, tu me dis "Ne t'inquiète pas"
Toujours, tu me serres dans tes bras avec tes mots

【Une seule goutte de sourire】
Le bonheur s'infiltre en moi
【Même les nuits où mes joues sont mouillées de larmes】
Je crois, et j'accepte tout
【Le monde change】
Il est si rempli d'amour
Demain aussi, il brillera aussi vivement

Même si nous sommes séparés, il y a un endroit où je peux rentrer
Tu as toujours été à mes côtés, quoi qu'il arrive
Tu éclaires tout, comme le soleil, comme la lune
Toi qui es forte, rhodonite ensoleillée

Tu as chuchoté comme une magie d'encouragement
"J'ai pas peur tant que tu es là."

Chaque jour
【Se colore et scintille】
Avec éclat et sans interruption
【Mon premier sentiment】
Tu me l'as appris, encore plus
【Le son de ton nom que j'appelle】
C'est une chose si spéciale, je le réalise
Mes pensées débordent

【Une seule goutte de sourire】
Le bonheur s'infiltre en moi
【Même les nuits où mes joues sont mouillées de larmes】
Je crois, et j'accepte tout
【Le monde change】
Il est si rempli d'amour
Demain aussi, il brillera aussi vivement

Merci...

Oh, oh...