ZEAL of proud - Roselia Übersetzung ins Englische

ZEAL of proud

胸にいつも在る あの風景は色褪せず
(それは日に日に強く より深く輝いて)
私達の名前を 今一度 唱えてみれば
嗚呼 空は晴れゆく

(One!) 踏み出した偉大な一歩目
(Two!) 次へと踏み出す二歩目
(Three!) 大事にしたいからこそ 揺れ動く
(Four!) 素朴で純粋な想い
(Five!) 背中に触れた 真実
(All!) 独りじゃない この世界
これまでの軌跡が 告げた

大丈夫よ 全てが
私達は 此処にいる
満ち続ける 心にあたたかさ
尊き熱の中 歌と共に 未来は
(解き放たれてゆく)
高みへ まぶしく

Light will take us to the right place
Keep going, going on the road
Light will take us to the right place
Keep going, going on the road

研ぎ澄まされてゆくわ 少しずつ 確実に
(ひしひしと伝わるの もう間もなく訪れる)
私達の名前を 今一度 書き綴るとき
嗚呼 夢は飛び立つ

(独りじゃ知り得なかったもの)
貴方達から 授かった想いは
(愛する気持ちを より色濃く)
私は 誰よりも感じた

何処までも行けるわ 嬉々として
困難さえ越えてゆける 貴方達と共に
誇りと奏で合う
唯一の愛から そっと
(生まれてくるものは)
かけがえのないもの

(One!) 此処からが本番だと
(Two!) 空は厳かに示す
(Three!) 高みへと至る道へ いざ行こう
(Four!) さあ 足を踏み出して
(Five!) 顔上げて 頂まで
(All!) 同時に 声を上げるわ
私達は力強く

大丈夫よ 全てが
私達は 此処にいる
満ち続ける 心にあたたかさ
尊き熱の中 歌と共に 未来は
(解き放たれてゆく)
高みへ まぶしく
(この目に映るのは)
美しい真世界

Light will take us to the right place
Keep going, going on the road
Light will take us to the right place
Keep going, going on the road

Light will take us to the right place
Keep going, going on the road
Light will take us to the right place
Keep going, going on the road

ZEAL of your pride

That scenery we always keep in our hearts will never fade
(Day by day, it grows stronger and shines brighter)
I'd like to hear you call our names once more
Then, oh, the heavens shall part

(One!) We take a courageous first step
(Two!) Our next step towards tomorrow
(Three!) It's important to us, so we shake
(Four!) With innocent and pure desires
(Five!) The truth that touched our backs
(All!) We're not alone in this world
Our path to now spoke to us

It will be alright, darling
We are here
Our hearts fill with warmth
In this most precious of moments, with this song, our future
(Will be set free)
Towards the dazzling heights

Light will take us to the right place
Keep going, going on the road
Light will take us to the right place
Keep going, going on the road

We'll be honed gradually, but surely
(We can keenly feel it, that moment is nearly here)
When we write our names once more
Oh, dear one, our dreams will take flight

(Things I could never have known alone)
The feelings I found with you are
(A love that's grown ever stronger)
More than anyone, I can feel it

We can go anywhere with smiles on our faces
With you, we can overcome any hardship
Our pride resonates
From this love unlike any other, gently
(Something is born)
A precious treasure

(One!) This is where it begins
(Two!) The sky solemnly declares
(Three!) Let's charge down the path to greatness
(Four!) Come, take a step forward
(Five!) Heads held high, to the peak
(All!) Let's sing together
For you and me, with all our might

It will be alright, my love
We are here
Our hearts fill with warmth
In this most precious of moments, with this song, our future
(Will be set free)
Towards the dazzling heights
(What my eyes behold)
A magnificent paradise

Light will take us to the right place
Keep going, going on the road
Light will take us to the right place
Keep going, going on the road

Light will take us to the right place
Keep going, going on the road
Light will take us to the right place
Keep going, going on the road