ZEAL of proud - RoseliaÜbersetzung ins Französische
胸にいつも在る
あの風景は色褪せず
Le
paysage
qui
est
toujours
dans
mon
cœur
ne
se
fane
jamais
(それは日に日に強く
より深く輝いて)
(Il
devient
de
plus
en
plus
fort
et
brille
de
plus
en
plus
chaque
jour)
私達の名前を
今一度
唱えてみれば
Si
nous
chantons
notre
nom
une
fois
de
plus
嗚呼
空は晴れゆく
Oh,
le
ciel
s'éclaircit
(One!)
踏み出した偉大な一歩目
(One!)
Notre
premier
grand
pas
en
avant
(Two!)
次へと踏み出す二歩目
(Two!)
Le
deuxième
pas
vers
l'avenir
(Three!)
大事にしたいからこそ
揺れ動く
(Three!)
Parce
que
nous
tenons
tant
à
cela,
nous
oscillons
(Four!)
素朴で純粋な想い
(Four!)
Un
sentiment
simple
et
pur
(Five!)
背中に触れた
真実
(Five!)
La
vérité
qui
a
touché
mon
dos
(All!)
独りじゃない
この世界
(All!)
Ce
n'est
pas
un
monde
solitaire
これまでの軌跡が
告げた
La
trace
que
nous
avons
laissée
l'a
annoncé
大丈夫よ
全てが
Tout
va
bien,
tout
私達は
此処にいる
Nous
sommes
ici
満ち続ける
心にあたたかさ
La
chaleur
qui
remplit
constamment
nos
cœurs
尊き熱の中
歌と共に
未来は
Au
milieu
de
la
précieuse
chaleur,
avec
la
chanson,
l'avenir
(解き放たれてゆく)
(Est
libéré)
高みへ
まぶしく
Vers
le
haut,
éblouissant
Light
will
take
us
to
the
right
place
La
lumière
nous
mènera
au
bon
endroit
Keep
going,
going
on
the
road
Continue,
continue
sur
la
route
Light
will
take
us
to
the
right
place
La
lumière
nous
mènera
au
bon
endroit
Keep
going,
going
on
the
road
Continue,
continue
sur
la
route
研ぎ澄まされてゆくわ
少しずつ
確実に
Nous
nous
affinons
progressivement,
avec
certitude
(ひしひしと伝わるの
もう間もなく訪れる)
(Je
peux
le
sentir,
c'est
imminent)
私達の名前を
今一度
書き綴るとき
Lorsque
nous
écrivons
notre
nom
une
fois
de
plus
嗚呼
夢は飛び立つ
Oh,
le
rêve
s'envole
(独りじゃ知り得なかったもの)
(Ce
que
je
ne
pouvais
pas
savoir
seul)
貴方達から
授かった想いは
Les
sentiments
que
j'ai
reçus
de
toi
(愛する気持ちを
より色濃く)
(Rendent
l'amour
plus
profond)
私は
誰よりも感じた
Je
l'ai
senti
plus
que
quiconque
何処までも行けるわ
嬉々として
Je
peux
aller
n'importe
où,
avec
joie
困難さえ越えてゆける
貴方達と共に
Je
peux
même
surmonter
les
difficultés,
avec
toi
誇りと奏で合う
La
fierté
et
la
mélodie
se
rejoignent
唯一の愛から
そっと
Doucement,
de
l'unique
amour
(生まれてくるものは)
(Ce
qui
naît)
かけがえのないもの
C'est
quelque
chose
d'inestimable
(One!)
此処からが本番だと
(One!)
C'est
le
début
du
spectacle
(Two!)
空は厳かに示す
(Two!)
Le
ciel
montre
solennellement
(Three!)
高みへと至る道へ
いざ行こう
(Three!)
Allons-y
sur
le
chemin
qui
mène
au
sommet
(Four!)
さあ
足を踏み出して
(Four!)
Avance,
prends
une
longueur
d'avance
(Five!)
顔上げて
頂まで
(Five!)
Lève
les
yeux,
jusqu'au
sommet
(All!)
同時に
声を上げるわ
(All!)
Nous
crions
tous
en
même
temps
私達は力強く
Nous
sommes
forts
大丈夫よ
全てが
Tout
va
bien,
tout
私達は
此処にいる
Nous
sommes
ici
満ち続ける
心にあたたかさ
La
chaleur
qui
remplit
constamment
nos
cœurs
尊き熱の中
歌と共に
未来は
Au
milieu
de
la
précieuse
chaleur,
avec
la
chanson,
l'avenir
(解き放たれてゆく)
(Est
libéré)
高みへ
まぶしく
Vers
le
haut,
éblouissant
(この目に映るのは)
(Ce
que
je
vois)
美しい真世界
Le
beau
vrai
monde
Light
will
take
us
to
the
right
place
La
lumière
nous
mènera
au
bon
endroit
Keep
going,
going
on
the
road
Continue,
continue
sur
la
route
Light
will
take
us
to
the
right
place
La
lumière
nous
mènera
au
bon
endroit
Keep
going,
going
on
the
road
Continue,
continue
sur
la
route
Light
will
take
us
to
the
right
place
La
lumière
nous
mènera
au
bon
endroit
Keep
going,
going
on
the
road
Continue,
continue
sur
la
route
Light
will
take
us
to
the
right
place
La
lumière
nous
mènera
au
bon
endroit
Keep
going,
going
on
the
road
Continue,
continue
sur
la
route
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.