You Came A Long Way From St. Louis - You Can Take The Boy Out Of The Country - Rosemary Clooney Übersetzung ins Deutsche

You Came A Long Way From St. Louis - You Can Take The Boy Out Of The Country

You came a long way from St. Louis,
You climbed the ladder of success
I've seen the flashy foreign cars
That were parked out in front of
Your fancy address!

You came a long way from St. Louis,
You broke a lot of hearts between
I've met a gang of gloomy guys
Who were doin' all right
'Till you came on the scene!

You blew in from the middle-west
And certainly impressed
The population here-abouts
Well baby, I got news for you,
I'm from Missouri too,
So, naturally, I got my doubts!

You got 'em droppin' by the way-side,
A feelin' I ain't gonna know
You came a long way from St. Louis,
But baby, you still got a long way to go!

My, how you come up!
Hm, you really come on!

Hey, I'll have your address!
St. Louis woman,
You're a St. Louis doll!

You blew in from the middle-west
And certainly impressed
The population here-abouts

Well baby, I've got news for you,
I'm from Missouri too,
So, naturally, I got my doubts!

You got 'em droppin' by the way-side,
A feelin' I ain't gonna know

You came a long way from St. Louis,
But baby, you still got a long way to go!

You left St. Louis far behind,
Keep this little thought in mind,
You still, got a long way to go!

Du kamst einen weiten Weg von St. Louis - Man kann den Jungen aus der Provinz holen

Du kamst einen weiten Weg von St. Louis,
Du erklommst die Leiter des Erfolgs,
Ich sah die protzigen Auslandswagen
Die draußen vor deiner vornehmen
Adresse parkten!

Du kamst einen weiten Weg von St. Louis,
Du brachen unterwegs viele Herzen,
Ich traf eine Gruppe verbitterter Kerle
Die ganz gut zurechtkamen,
Bis du auftauchtest!

Du wehtest aus dem Mittleren Westen herein
Und beeindrucktest gewiss
Die Bevölkerung hierzulande,
Nun, Schatz, ich habe Neuigkeiten für dich,
Ich bin auch aus Missouri,
Daher habe ich natürlich Zweifel!

Du läßt sie am Wegesrand liegen,
Ein Gefühl, das ich nie kennen werde,
Du kamst einen weiten Weg von St. Louis,
Aber Schatz, vor dir liegt noch ein weiter Weg!

Meine Güte, was für ein Aufstieg!
Hm, du gibst wirklich an!

Hey, ich kenne deine Adresse!
St. Louis Mann,
Du bist ein St. Louis Schatz!

Du wehtest aus dem Mittleren Westen herein
Und beeindrucktest gewiss
Die Bevölkerung hierzulande,

Nun, Schatz, ich habe Neuigkeiten für dich,
Ich bin auch aus Missouri,
Daher habe ich natürlich Zweifel!

Du läßt sie am Wegesrand liegen,
Ein Gefühl, das ich nie kennen werde

Du kamst einen weiten Weg von St. Louis,
Aber Schatz, vor dir liegt noch ein weiter Weg!

Du ließest St. Louis weit zurück,
Behalt diesen Gedanken im Sinn:
Vor dir liegt noch ein weiter Weg!