Duett (Remastered) - Rosenstolz Übersetzung ins Englische

Duett (Remastered)

Wir kamen aus dem Dunkeln
Und wir gingen ins Nichts
Fassten uns fest an den Händen
Und wir sahen das Licht
Zwischenzeitlich
übersinnlich
Und doch ziemlich fern
Widersprüchlich - und besinnlich
Suchen wir den Stern...

...den Stern der für uns scheint
Animalisch - kannibalisch
Ist mir heut zumut
Und darum lass uns geh'n
Beute suchen - Zuckerkuchen
Schmeckt mir heut so gut
Gib mir noch mehr davon

Wir kamen aus der Sonne
Um den Schatten zu sehen
Rissen uns los von dem Trübsinn
Um noch schneller zu gehen
Unbegreiflich - unverständlich
Und doch ziemlich fern
Widerstandslos - doch respektvoll
Suchen wir den Stern

Den Stern...

Zwischenzeitlich - übersinnlich
Und doch ziemlich fern
Widersprüchlich - und besinnlich
Suchen wir den Stern

Den Stern...

Duet (Remastered)

We came from the darkness
And we went into nothingness
Holding each other tightly by the hands
And we saw the light
Temporarily
Supernatural
Yet quite distant
Contradictory - and reflective
We search for the star...

...the star that shines for us
Animalistic - cannibalistic
Is how I feel today
And so let's go
Hunt for prey - sugar pie
Tastes so good to me today
Give me more

We came from the sun
To see the shadows
Tore ourselves away from the gloom
To go even faster
Incomprehensible - unintelligible
Yet quite distant
Unresisting - yet respectful
We search for the star

The star...

Temporarily - supernatural
Yet quite distant
Contradictory - and reflective
We search for the star

The star...