Ich bin ich (Wir sind wir) [Live] - Rosenstolz Übersetzung ins Englische

Ich bin ich (Wir sind wir) [Live]

Gehör ich hier denn noch dazu
Oder bin ich längst schon draußen?
Zeit nimmt sich den nächsten Flug,
Hab versucht ihr nachzulaufen.

Bin doch gestern erst geboren
Und seit kurzem kann ich gehn.
Hab mein Gleichgewicht verloren,
Doch kann trotzdem gerade stehn.

In meinem Kopf ist so viel Wut.
Gestern Nacht konnt ich nicht schlafen.
Dass du da warst tat mir gut.
Bitte stell jetzt keine Fragen.

Denn ich würde nur bereuen,
Hätt ich mich an dir verbogen.
War bestimmt nich immer treu.
Doch ich hab dich nie betrogen.

Das bin ich! Das bin ich!
Das allein ist meine Schuld!
Das bin ich! Das bin ich!
Das bin ich! Das allein ist meine Schuld!

Ich bin jetzt!
Ich bin hier!
Ich bin Ich!
Das allein ist meine Schuld!

Ich bin jetzt!
Ich bin hier!
Ich bin Ich!
Das allein ist meine Schuld!

Ich muss dich jetzt nich finden.
Lass mich nur nich verliern.

Bin doch gestern erst geboren
Und seit kurzem kann ich gehn.
Hab mein Gleichgewicht verloren,
Doch kann trotzdem gerade stehn.

Ich bin jetzt!
Ich bin hier!
Ich bin Ich!
Das allein ist meine Schuld!

Ich bin jetzt!
Ich bin hier!
Ich bin Ich!
Das allein ist meine Schuld!

Wir sind jetzt!
Wir sind hier!
Wir sind Wir!
Das allein ist unsere Schuld!

Wir sind jetzt!
Wir sind hier!
Wir sind Wir!
Das allein ist unsere Schuld!

Gehör ich hier denn noch dazu?

I Am Me (We Are Us) [Live]

Do I still belong here
Or have I long been outside?
Time takes the next flight,
I tried to run after her.

I was only born yesterday
And I've been able to walk for a short time.
I lost my balance,
But I can still stand up straight.

There is so much anger in my head.
I couldn't sleep last night.
It was good that you were there.
Please don't ask any questions now.

Because I would only regret
If I had bent at you.
I was certainly not always faithful.
But I never cheated on you.

That's who I am! That's who I am!
This alone is my fault!
That's who I am! That's who I am!
That's who I am! This alone is my fault!

I am now!
I'm here!
I am me!
This alone is my fault!

I am now!
I'm here!
I am me!
This alone is my fault!

I don't have to find you now.
Just don't let me get lost.

I was only born yesterday
And I've been able to walk for a short time.
I lost my balance,
But I can still stand up straight.

I am now!
I'm here!
I am me!
This alone is my fault!

I am now!
I'm here!
I am me!
This alone is my fault!

We are now!
We are here!
We are us!
This alone is our fault!

We are now!
We are here!
We are us!
This alone is our fault!

Do I still belong here?